Wang Thomas J, Larson Martin G, Levy Daniel, Vasan Ramachandran S, Leip Eric P, Wolf Philip A, D'Agostino Ralph B, Murabito Joanne M, Kannel William B, Benjamin Emelia J
Framingham Heart Study, 73 Mt Wayte Ave, Suite #2, Framingham, Mass 01702-5827, USA.
Circulation. 2003 Jun 17;107(23):2920-5. doi: 10.1161/01.CIR.0000072767.89944.6E. Epub 2003 May 27.
Atrial fibrillation (AF) and congestive heart failure (CHF) frequently occur together, but there is limited information regarding their temporal relations and the combined influence of these conditions on mortality.
We studied participants in the Framingham Study with new-onset AF or CHF. Multivariable Cox proportional hazards models with time-dependent variables were used to evaluate whether mortality after AF or CHF was affected by the occurrence and timing of the other condition. Hazard ratios (HRs) were adjusted for time period and cardiovascular risk factors. During the study period, 1470 participants developed AF, CHF, or both. Among 382 individuals with both conditions, 38% had AF first, 41% had CHF first, and 21% had both diagnosed on the same day. The incidence of CHF among AF subjects was 33 per 1000 person-years, and the incidence of AF among CHF subjects was 54 per 1000 person-years. In AF subjects, the subsequent development of CHF was associated with increased mortality (men: HR 2.7; 95% CI, 1.9 to 3.7; women: HR 3.1; 95% CI, 2.2 to 4.2). Similarly, in CHF subjects, later development of AF was associated with increased mortality (men: HR 1.6; 95% CI, 1.2 to 2.1; women: HR 2.7, 95% CI, 2.0 to 3.6). Preexisting CHF adversely affected survival in individuals with AF, but preexisting AF was not associated with adverse survival in those with CHF.
Individuals with AF or CHF who subsequently develop the other condition have a poor prognosis. Additional studies addressing the pathogenesis, prevention, and optimal management of the joint occurrence of AF and CHF appear warranted.
心房颤动(AF)和充血性心力衰竭(CHF)常同时发生,但关于它们的时间关系以及这些情况对死亡率的综合影响的信息有限。
我们研究了弗雷明汉心脏研究中出现新发房颤或心力衰竭的参与者。使用带有时间依存变量的多变量Cox比例风险模型来评估房颤或心力衰竭发生后死亡率是否受另一种疾病的发生及时间影响。风险比(HRs)根据时间段和心血管危险因素进行了调整。在研究期间,1470名参与者发生了房颤、心力衰竭或两者皆有。在382名同时患有这两种疾病的个体中,38%先发生房颤,41%先发生心力衰竭,21%在同一天被诊断出两种疾病。房颤患者中CHF的发病率为每1000人年33例,CHF患者中AF的发病率为每1000人年54例。在房颤患者中,随后发生CHF与死亡率增加相关(男性:HR 2.7;95%CI,1.9至3.7;女性:HR 3.1;95%CI,2.2至4.2)。同样,在CHF患者中,随后发生AF与死亡率增加相关(男性:HR 1.6;95%CI,1.2至2.1;女性:HR 2.7,95%CI,2.至3.6)。既往存在的CHF对房颤患者的生存有不利影响,但既往存在的AF与CHF患者的不良生存无关。
患有房颤或CHF且随后发生另一种疾病的个体预后较差。开展更多关于房颤和CHF共同发生的发病机制、预防及最佳管理的研究似乎很有必要。