Koitschev Assen, Graumueller Sylke, Zenner Hans-Peter, Dommerich Steffen, Simon Christian
Department of Otorhinolaryngology and Head and Neck Surgery, University of Tuebingen, Germany.
Crit Care Med. 2003 May;31(5):1574-6. doi: 10.1097/01.CCM.0000065189.64560.A8.
Percutaneous dilational tracheotomy (PDT) as opposed to the conventional surgical tracheostomy is a procedure that allows airway control in critically ill patients without surgical exposure of the trachea. Based on the Seldinger technique, dilators are passed along a guiding wire through a small neck incision into the trachea under endoscopic surveillance. This separates the tracheal rings and results in a stoma. As opposed to the regular surgical tracheostoma, a PDT-stoma is not epithelialized. The procedure is cost effective and little time consuming. Considering the increasing number of performed PDTs in the last few years, we feel a need to be aware of possible long-term complications. Thus, in this report, we describe three cases of tracheal stenosis/obliteration after a PDT procedure. In all cases, tracheal narrowing occurred above the level of the stoma. This suggests a procedure-related mechanism, i.e., tracheal ring invagination and the consecutive development of granulation tissue, rather than a mechanism based on the duration of the cannula's placement, which would normally produce the stenosis below the stoma in the area of the cuff. Toward the end of the article, we provide evidence for this hypothesis and thus present a new subset of long-term complications after PDT.
与传统外科气管切开术不同,经皮扩张气管切开术(PDT)是一种在不进行气管手术暴露的情况下,实现对危重症患者气道控制的操作。基于Seldinger技术,在内镜监测下,扩张器沿导丝通过颈部小切口进入气管。这会分离气管环并形成一个造口。与常规外科气管造口不同,PDT造口没有上皮化。该操作具有成本效益且耗时短。鉴于过去几年PDT的实施数量不断增加,我们认为有必要了解可能的长期并发症。因此,在本报告中,我们描述了3例PDT术后气管狭窄/闭锁的病例。在所有病例中,气管狭窄均发生在造口水平以上。这提示了一种与手术相关的机制,即气管环内陷和随后肉芽组织的形成,而不是基于套管放置时间的机制,后者通常会在造口下方套管套囊所在区域产生狭窄。在文章结尾,我们为这一假设提供了证据,从而提出了PDT术后一种新的长期并发症类型。