Heuer B, Deller A
Abteilung für Anästhesie und Intensivmedizin, Krankenhaus der Barmherzigen Brüder, Trier.
Anasthesiol Intensivmed Notfallmed Schmerzther. 1998 May;33(5):306-12. doi: 10.1055/s-2007-994254.
Tracheostomy is frequently required in the treatment of critically ill patients to prevent the complications associated with prolonged translaryngeal intubation. Tracheostomy may facilitate airway suctioning and improve patient comfort in the process of weaning. The purpose of the study was to assess our experience with PDT and to evaluate the complications in comparison with open surgical tracheostomy which is associated with complication rates ranging up to 50%.
PDT was performed using the serial dilational technique described by Ciaglia (percutaneous tracheostomy introducer set, Cook Critical Care) by careful fibreoptic monitoring of the tracheal puncture and the tracheostomy tube insertion. Complications related to the procedure and late effects were recorded.
195 PDT were performed in adult intensive-care patients on prolonged mechanical ventilation. In 182 cases (93.4%) placement of the tube was successful without complications. Intraoperative complications occurred in 13 patients (6.6%) including bleeding (5), superficial lesion of the tracheal mucosa (3), pneumothorax (1) and others (4). After decannulation in 132 patients the tracheostoma closed spontaneously and the cosmetic and functional results were good. In 131 cases there was no clinical, radiographic and endoscopic evidence of symptomatic tracheal stenosis. Only in one patient 6 weeks after decannulation a relevant stenosis was seen. In 72 patients after median sternotomy no stomal wound infection and no mediastinitis was observed.
PDT is a safe and practicable alternative technique which can be performed in the intensive-care unit with a lower risk of complications than open surgical tracheostomy. Endoscopic guidance prevents serious complications and apparently increases the safety of this procedure.
在危重症患者的治疗中,经常需要进行气管造口术以预防与长时间经喉插管相关的并发症。气管造口术可便于气道吸引,并在撤机过程中提高患者舒适度。本研究的目的是评估我们在经皮扩张气管造口术(PDT)方面的经验,并与开放手术气管造口术相比评估并发症,后者的并发症发生率高达50%。
采用Ciaglia描述的系列扩张技术(经皮气管造口术导入器套件,库克重症护理公司)进行PDT,通过纤维支气管镜仔细监测气管穿刺和气管造口管插入过程。记录与手术相关的并发症和远期影响。
对195例接受长时间机械通气的成人重症监护患者实施了PDT。182例(93.4%)置管成功且无并发症。13例患者(6.6%)出现术中并发症,包括出血(5例)、气管黏膜浅表损伤(3例)、气胸(1例)及其他(4例)。132例患者拔管后气管造口自行闭合,外观和功能结果良好。131例患者无临床、影像学及内镜检查证据表明存在有症状的气管狭窄。仅1例患者在拔管6周后出现明显狭窄。72例正中胸骨切开术后患者未观察到造口伤口感染和纵隔炎。
PDT是一种安全可行的替代技术,可在重症监护病房进行,其并发症风险低于开放手术气管造口术。内镜引导可预防严重并发症,明显提高该手术的安全性。