Suppr超能文献

[手术室的卫生程序——指南与实际情况。美因河畔法兰克福公共卫生服务机构获取的卫生控制措施数据]

[Hygienic procedures in operation theatres--guidelines and reality. Data obtained on hygiene control measures by public health service at Frankfurt am Main].

作者信息

Heudorf U, Hentschel W, Kutzke G, Pfetzing H, Voigt K

机构信息

Abteilung Umweltmedizin und Hygiene, Gesundheitsamt der Stadt Frankfurt am Main.

出版信息

Gesundheitswesen. 2003 May;65(5):312-20. doi: 10.1055/s-2003-39550.

Abstract

PROBLEM

Good hygienic practice in hospitals and other medical institutions is mandatory to avoid or to minimise nosocomial infections. In Germany, official recommendations of the commission for hospital hygiene and infection control have been published as guidelines for hygiene management in hospitals as well as guidelines for control measures of the public health services who are obliged by law to control the hygienic situation in hospitals. In this paper the degree of implementation of these guidelines in the hospitals is studied in respect of the hygiene management in the operation theatre.

MATERIAL AND METHOD

The constructive and functional situation and the personal hygienic management were documented in 22 community and private hospitals in Frankfurt am Main, including 40 operation suites with 111 operation theatres. Data of the layout of the rooms were obtained by questionnaire and the hygienic management was observed by means of standardised checklists.

RESULTS

Layout of rooms was not compatible with the recommendations of the Guidelines of 1990 and 2000 in many cases--especially with regard to the demand that doors to the operating theatres be closed. Automatic door closers were often either not available or defective. In some theatre areas correct hand disinfection while entering the suite was not possible for lack of disinfectant distributors at appropriate sites. Recommendations regarding surgical drapes and gowns were correctly observed in most cases, with the exception of changing gowns after having gone to the toilet room. Quite often, omission of hand disinfection after glove removal was observed. A discrepancy in hygienic procedures of nursing service and physicians was seen. In 40 % of the operation suites, powdered gloves were still in use. Though in all but one suite air conditioning systems were available, they were not correctly serviced in many cases. Cleaning and disinfection after single operations and at the end of the operating day were carried out correctly in most cases--except in operation theatres for ophthalmologic operations. Here too, manual preparation and disinfection/sterilisation of surgical instruments was common, and inappropriate use of sterilisers as well as the use of so-called "quick"-sterilisers.

CONCLUSIONS

The recommendations of the commission for hospital hygiene and infection prevention are generally accepted as guidelines, although the degree of translation into practice was often unsatisfactory.

摘要

问题

医院及其他医疗机构必须采取良好的卫生措施,以避免或尽量减少医院感染。在德国,医院卫生与感染控制委员会的官方建议已作为医院卫生管理指南以及公共卫生服务机构控制措施指南发布,这些公共卫生服务机构依法有义务管控医院的卫生状况。本文针对手术室的卫生管理,研究了这些指南在医院中的实施程度。

材料与方法

记录了美因河畔法兰克福22家社区医院和私立医院的建筑与功能状况以及个人卫生管理情况,其中包括40间手术套房和111间手术室。通过问卷调查获取房间布局数据,并使用标准化检查表观察卫生管理情况。

结果

在很多情况下,房间布局不符合1990年和2000年指南的建议——尤其是关于手术室门应关闭的要求。自动闭门器往往要么没有,要么有故障。在一些手术区域,由于在合适位置缺少消毒剂分配器,进入套房时无法正确进行手部消毒。关于手术巾和手术衣的建议在大多数情况下得到了正确遵守,但上厕所后更换手术衣的情况除外。经常观察到摘除手套后未进行手部消毒。护理服务人员和医生的卫生程序存在差异。在40%的手术套房中,仍在使用粉末手套。尽管除了一间套房外,所有套房都配备了空调系统,但在很多情况下,这些系统未得到正确维护。大多数情况下,单次手术后以及手术日结束时的清洁和消毒工作都能正确进行——眼科手术室除外。在这里,手术器械的手工准备和消毒/灭菌也很常见,并且存在灭菌器使用不当以及使用所谓“快速”灭菌器的情况。

结论

医院卫生与感染预防委员会的建议通常被视为指南,尽管在实际应用中的程度往往不尽人意。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验