Kawano Tetsuya, Matsuse Hiroto, Iida Keiko, Kondo Yuki, Machida Ikuko, Saeki Sachiko, Tomari Shinya, Miyazaki Yoshitsugu, Kohno Shigeru
Second Department of Internal Medicine, Nagasaki University School of Medicine, 1-7-1, Sakamoto, Nagasaki, 852-8501, Japan.
Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi. 2003 Mar;41(3):233-6.
We report on two patients, a 27-year-old and a 33-year-old woman, with allergic bronchopulmonary mycosis (ABPM) caused by the basidiomycetous fungus Schizophyllum commune (S. commune). Each patient had bronchial asthma. Both were admitted to our institution for further examination of cough, sputum, and abnormal chest shadows. ABPM was strongly suspected, because they showed eosinophilia in both peripheral blood and sputum, and increased serum IgE levels. A mold was isolated from their sputum, but identification was not possible. Systemic corticosteroid therapy relieved their symptoms and chest abnormal shadows. Later, S. commune, a basidiomycetous fungus, was detected from further examination of their sputum cultures, and serum anti-S. commune IgG was elevated. Finally, both cases were diagnosed as ABPM caused by S. commune. It is reported that this syndrome typically develops in women in middle age, but our patients were young women. It is important to take into account the possibility of ABPM caused by S. commune even in young patients when Aspergillus species are not isolated.
我们报告了两名患者,分别是一名27岁和一名33岁的女性,她们患有由担子菌裂褶菌(S. commune)引起的变应性支气管肺真菌病(ABPM)。每位患者都患有支气管哮喘。两人均因咳嗽、咳痰及胸部异常阴影入住我院进一步检查。由于她们外周血和痰液中均出现嗜酸性粒细胞增多以及血清IgE水平升高,故高度怀疑为ABPM。从她们的痰液中分离出一种霉菌,但无法进行鉴定。全身糖皮质激素治疗缓解了她们的症状及胸部异常阴影。后来,通过对她们的痰液培养进一步检查,检测到担子菌裂褶菌,且血清抗裂褶菌IgG升高。最终,两例均被诊断为由裂褶菌引起的ABPM。据报道,该综合征通常在中年女性中发病,但我们的患者为年轻女性。当未分离出曲霉菌属时,即使是年轻患者,也应考虑到由裂褶菌引起ABPM的可能性。