Hasegawa Yasushi, Tokuchi Yoshio, Kamachi Masafumi, Harada Masao, Isobe Hiroshi
Department of Pulmonary Disease, National Sapporo Hospital, 4-2 Kikusui Shiroishi-ku, Sapporo, Hokkaido, Japan.
Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi. 2003 Mar;41(3):237-41.
We report a case of dilated azygos vein simulating a tumor in the posterior mediastinum. The patient was a 47-year-old male who was found to have anomalies of unification of the superior vena cava and absence of the left brachiocephalic vein. He was admitted to our hospital because chest radiographs and computed tomography (CT) scans showed a well-circumscribed oval mass 2.5 cm in diameter, behind the bifurcation of the trachea. This lesion, which was markedly enhanced in chest CT, magnetic resonance imaging (MRI) and MR angiography (MRA) was diagnosed as a dilated azygos vein. An enlarged hemiazygos vein and collaterals were also recognized. Upon digital subtraction venography of both upper extremities, the right atrium and the left brachiocephalic vein could not been distinguished from the superior vena cava and the infraclavicular vein, respectively. Collaterals entering the azygos and hemiazygos veins were, however, recognized. It was considered that MRA and disital subtraction venography were very useful for confirmation of the diagnosis in this case.
我们报告一例后纵隔内扩张的奇静脉模拟肿瘤的病例。患者为47岁男性,发现存在上腔静脉联合异常及左头臂静脉缺如。因胸部X线片和计算机断层扫描(CT)显示气管分叉后方有一个直径2.5 cm、边界清晰的椭圆形肿块,患者入住我院。该病变在胸部CT、磁共振成像(MRI)和磁共振血管造影(MRA)中显著强化,被诊断为扩张的奇静脉。还发现半奇静脉扩张及侧支循环。在上肢数字减影静脉造影时,右心房和左头臂静脉分别无法与上腔静脉和锁骨下静脉区分开来。然而,可识别进入奇静脉和半奇静脉的侧支循环。认为MRA和数字减影静脉造影对该病例的诊断确认非常有用。