Varlet-Marie E, Gaudard A, Mercier J, Bressolle F, Brun J-F
Laboratoire de Pharmacocinétique Clinique, Faculté de Pharmacie, Université de Montpellier I, France.
Clin Hemorheol Microcirc. 2003;28(3):151-9.
The feeling of having "heavy legs" (FHL) is commonly reported in the overtraining syndrome (OTS), i.e., the condition wherein an athlete is training excessively, yet performance deteriorates. Since FHL is also a sign of chronic venous insufficiency where it can be corrected by rheo-active drugs, and given the fact that OTS is also a hemorheologic disease associated with mild hemoconcentration, we investigated whether the FHL is associated with a hemorheologic profile. 37 athletes training 13.05+/-0.97 hr/week completed the French questionnaire of Overtraining (mean score: 11.66+/-1.96) and underwent a medical check-up including hemorheological measurements. 14 subjects quote the item: "I have the FHL". Although well matched with the 23 others for age and body composition, FHL subjects had higher plasma viscosity (1.44+/-0.05 vs 1.32+/-0.02 mPa.s; p<0.05) and a higher red cell aggregation as measured with laser backscattering (Affibio indices: final aggregation time "TF": 36.77+/-1.88 vs 44.26+/-2.37; p<0.05; aggregation index at 10 s "S10": 26.31+/-1.14 vs 21.92+/-1.19; p<0.05). The OTS score was correlated positively with plasma viscosity (r=0.549; p=0.008), whole blood viscosity (r=0.4458; p=0.03), and the following aggregability parameters: "S10" (r=0.4818; p=0.0232) and the aggregation index at 60 s "S60" (r=0.4601; p=0.0312). The OTS score was also correlated negatively with the aggregability parameters "TF" (r=-0.4432; p=0.0389) and the initial aggregation time "TA" (exponential relationship r=-0.458; p=0.03). These findings suggest that the feeling of heavy legs in overtrained athletes is related to OTS-related hemorheologic disturbances, namely mild plasma hyperviscosity and mild erythrocyte hyperaggregability.
“腿部沉重感”(FHL)在过度训练综合征(OTS)中很常见,即运动员训练过度但成绩却下降的情况。由于FHL也是慢性静脉功能不全的一个症状,可用流变活性药物纠正,而且OTS也是一种与轻度血液浓缩相关的血液流变学疾病,我们研究了FHL是否与血液流变学特征有关。37名每周训练13.05±0.97小时的运动员完成了法国过度训练问卷(平均得分:11.66±1.96),并接受了包括血液流变学测量在内的医学检查。14名受试者提到了“我有腿部沉重感”这一项。尽管FHL组与其他23名受试者在年龄和身体成分方面匹配良好,但FHL组的血浆粘度更高(1.44±0.05 vs 1.32±0.02 mPa·s;p<0.05),并且用激光背散射测量的红细胞聚集性更高(Affibio指数:最终聚集时间“TF”:36.77±1.88 vs 44.26±2.37;p<0.05;10秒时的聚集指数“S10”:26.31±1.14 vs 21.92±1.19;p<0.05)。OTS评分与血浆粘度呈正相关(r=0.549;p=0.008)、全血粘度呈正相关(r=0.4458;p=0.03),以及与以下聚集性参数呈正相关:“S10”(r=0.4818;p=0.0232)和60秒时的聚集指数“S60”(r=0.4601;p=0.0312)。OTS评分还与聚集性参数“TF”呈负相关(r=-0.4432;p=0.0389)和初始聚集时间“TA”呈负相关(指数关系r=-0.458;p=0.03)。这些发现表明,过度训练运动员的腿部沉重感与OTS相关的血液流变学紊乱有关,即轻度血浆高粘度和轻度红细胞高聚集性。