Cash David W, Clark William C, Alcock Frank, Dickson Nancy M, Eckley Noelle, Guston David H, Jäger Jill, Mitchell Ronald B
John F. Kennedy School of Government, Harvard University, 79 John F. Kennedy Street, Cambridge, MA 02138, USA.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2003 Jul 8;100(14):8086-91. doi: 10.1073/pnas.1231332100. Epub 2003 May 30.
The challenge of meeting human development needs while protecting the earth's life support systems confronts scientists, technologists, policy makers, and communities from local to global levels. Many believe that science and technology (S&T) must play a more central role in sustainable development, yet little systematic scholarship exists on how to create institutions that effectively harness S&T for sustainability. This study suggests that efforts to mobilize S&T for sustainability are more likely to be effective when they manage boundaries between knowledge and action in ways that simultaneously enhance the salience, credibility, and legitimacy of the information they produce. Effective systems apply a variety of institutional mechanisms that facilitate communication, translation and mediation across boundaries.
在保护地球生命支持系统的同时满足人类发展需求,这一挑战摆在了从地方到全球各级的科学家、技术专家、政策制定者和社区面前。许多人认为,科学技术(S&T)必须在可持续发展中发挥更核心的作用,但关于如何创建有效利用科学技术以实现可持续性的机构,却鲜有系统的学术研究。本研究表明,为实现可持续性而调动科学技术的努力,若能以同时提高所产生信息的显著性、可信度和合法性的方式来管理知识与行动之间的界限,就更有可能取得成效。有效的系统运用各种制度机制来促进跨领域的沟通、转化和调解。