Zaal M J W, Völker-Dieben H J, D'Amaro J
Department of Ophthalmology, VU University Medical Centre, Amsterdam, The Netherlands.
Acta Ophthalmol Scand. 2003 Jun;81(3):216-20. doi: 10.1034/j.1600-0420.2003.00057.x.
To determine the normal spectrum of ocular complications and associated visual outcome in patients with herpes zoster ophthalmicus.
This prospective observational cohort study included 73 immunocompetent adults with herpes zoster ophthalmicus, referred by their general practitioners within 7 days of skin rash onset. The follow-up period was 6 months. All patients received a 7-14-day course of systemic aciclovir treatment combined with longterm application of a lubricating ophthalmic ointment as long as the corneal epithelium was affected. Topical corticosteroids were strictly avoided in the acute phase of ocular disease. Acquired visual loss scores at 1, 2 and 6 months were based on best corrected visual acuity (BCVA) level and evaluation of the ophthalmological history and findings.
Ophthalmic herpes zoster led to a variety of transient inflammatory reactions within the anterior eye segment of the involved side in 46 patients (63%), but did not seriously compromise their ultimate visual outcome. Mild to moderate visual loss, with corrected VA between 0.3 and 0.8, was found in 17 patients at 1 month (23%), in 10 patients at 2 months (14%) and in seven patients at 6 months follow-up (10%). None of the patients developed visual loss with a corrected VA of less than 0.3.
Functional vision was retained in all ophthalmic zoster patients referred to the ophthalmologist in the acute phase of the disease by vigorous antiviral treatment and adequate prevention of corneal exposure.
确定眼部带状疱疹患者眼部并发症的正常谱及相关视力预后。
这项前瞻性观察性队列研究纳入了73名免疫功能正常的眼部带状疱疹成年患者,由他们的全科医生在皮疹发作后7天内转诊。随访期为6个月。所有患者接受为期7 - 14天的全身性阿昔洛韦治疗,只要角膜上皮受到影响,就长期应用润滑性眼膏。在眼病急性期严格避免局部使用皮质类固醇。1个月、2个月和6个月时获得的视力丧失评分基于最佳矫正视力(BCVA)水平以及眼科病史和检查结果的评估。
眼部带状疱疹导致46例患者(63%)患侧眼前节出现各种短暂性炎症反应,但并未严重影响其最终视力预后。1个月时,17例患者(23%)出现轻度至中度视力丧失,矫正视力在0.3至0.8之间;2个月时,10例患者(14%)出现该情况;6个月随访时,7例患者(10%)出现该情况。没有患者矫正视力低于0.3而出现视力丧失。
通过积极的抗病毒治疗和充分预防角膜暴露,所有在疾病急性期转诊至眼科医生处的眼部带状疱疹患者均保留了功能性视力。