Huibers M J H, Beurskens A J H M, Prins J B, Kant I J, Bazelmans E, Van Schayck C P, Knottnerus J A, Bleijenberg G
Department of Epidemiology, Maastricht University, Netherlands.
Occup Environ Med. 2003 Jun;60 Suppl 1(Suppl 1):i26-31. doi: 10.1136/oem.60.suppl_1.i26.
Persistent fatigue among employees, burnout, and chronic fatigue syndrome (CFS) are three fatigue conditions that share some characteristics in theory. However, these conditions have not been compared in empirical research, despite conceptual similarities.
This cross sectional study aimed to investigate relations between persistent fatigue, burnout, and CFS by describing the clinical features of a sample of 151 fatigued employees on sick leave. Using validated instruments, subgroups based on research criteria for CFS and burnout within the sample of fatigued employees and a reference group of 97 diagnosed CFS patients were compared. Analyses of covariance were performed.
A total of 66 (43.7%) fatigued employees met research criteria for CFS (except symptom criteria) and 76 (50.3%) met research criteria for burnout. "CFS-like employees" (fatigued employees who met CFS criteria) reported stronger somatic attributions than "non-CFS-like employees". Burnt out CFS-like employees were more depressed and distressed than CFS-like employees who were not burnt out. Burnout cases among the non-CFS-like employees had stronger psychological attributions than fatigued employees who were not burnt out. Compared to diagnosed CFS patients, CFS-like employees merely had a shorter duration of fatigue complaints. Burnt out CFS-like employees had stronger psychological attributions and were more distressed than CFS patients.
Fatigued employees shared many important characteristics with CFS patients, regardless of burnout status, and many fatigued employees met CFS criteria and/or burnout criteria. Differences however concerned the causal attributions that were made. This raises questions about the role of causal attributions: are they modified by fatigue complaints or do they determine illness outcome?
员工的持续性疲劳、职业倦怠和慢性疲劳综合征(CFS)是三种在理论上具有一些共同特征的疲劳状况。然而,尽管在概念上有相似之处,但这些状况尚未在实证研究中进行比较。
这项横断面研究旨在通过描述151名休病假的疲劳员工样本的临床特征,来调查持续性疲劳、职业倦怠和CFS之间的关系。使用经过验证的工具,对疲劳员工样本中基于CFS和职业倦怠研究标准的亚组与97名确诊CFS患者的对照组进行比较。进行了协方差分析。
共有66名(43.7%)疲劳员工符合CFS的研究标准(症状标准除外),76名(50.3%)符合职业倦怠的研究标准。“类CFS员工”(符合CFS标准的疲劳员工)比“非类CFS员工”报告了更强的躯体归因。处于职业倦怠状态的类CFS员工比未处于职业倦怠状态的类CFS员工更抑郁、更痛苦。非类CFS员工中的职业倦怠病例比未处于职业倦怠状态的疲劳员工有更强的心理归因。与确诊的CFS患者相比,类CFS员工只是疲劳主诉的持续时间较短。处于职业倦怠状态的类CFS员工比CFS患者有更强的心理归因且更痛苦。
无论职业倦怠状态如何,疲劳员工与CFS患者有许多重要的共同特征,而且许多疲劳员工符合CFS标准和/或职业倦怠标准。然而,差异在于所做出的因果归因。这就引发了关于因果归因作用的问题:它们是由疲劳主诉改变的,还是决定疾病结果?