Eseverri J L, Ranea S, Marin A
Sección de Alergología e Immunologia Clínica Pediátrica. Hospital Materno-Infantil Vall d'Hebron. Barcelona. Spain.
Allergol Immunopathol (Madr). 2003 May-Jun;31(3):125-38. doi: 10.1016/s0301-0546(03)79278-7.
Adverse reactions to vaccines are highly varied, ranging from mild local reactions to fatal outcomes. In the last few years many adverse reactions have been attributed to vaccines, often without justification. In agreement with the World Health Organization, these reactions can be classified as follows, depending on the cause: vaccination-induced reactions (due to an effect of the vaccine itself or to an idiosyncrasy); reactions due to errors in storage, manipulation and/or administration; and coincidental reactions (no causal relationship with the vaccine). Hypersensitivity reactions fall into six categories, depending on the causative agent: reactions due to some component of the infectious agent or one of its products; reactions due to adjuvants: aluminium hydroxide; reactions due to stabilizers: gelatin; reactions due to preservatives: thiomersal; reactions due to antibiotics: neomycin; and reactions due to a biological culture medium: chicken embryo cells. Allergic children should not be excluded from the normal vaccine calendar. Immunologically, allergic individuals are more susceptible to infection and to microbial and viral diseases, which often play an aggravating role. Rubella, whooping cough, and influenza usually exacerbate respiratory allergies. Non-vaccination carries a marked risk of contracting serious diseases such as poliomyelitis, tetanus, and diphtheria, etc. In a not too distant future, the techniques of genetic recombination and monoclonal antibody production will allow the creation of vaccines from organisms that cannot be cultivated in the laboratory or that produce small quantities of antigen. These techniques will also lead to identification of the antigens with the greatest immunogenic power and, consequently, to extremely pure vaccines. The adverse reactions to vaccines referred to our service account for between 0.59 % and 1.27 % of first visits in the last three years. We recorded a total of 48 adverse reactions to vaccines. Of these, 44 were attributed to the tetanus vaccine (92 %), 2 to the measles-mumps-rubella vaccine (4 %) and 2 to the meningitis A and C vaccine (4 %). Clinical features consisted of urticaria (11 cases), urticaria with angioedema (7 cases), pseudo-shock (5 cases), fever and urticaria (4 cases), local reactions (4 cases), persistent crying with exanthema (3 cases), giant local reactions with angioedema of the limb (3 cases), anaphylaxis (3 cases), fever > 39.5 C (2 cases), bronchospasm (1 case), and severe atopic dermatitis (1 case).A regimen of hyposensitization to tetanus toxoid was required in 20 patients (45 %); in three, this could not be completed due to generalized urticaria but all the patients presented protective titers with diluted vaccine.
疫苗不良反应种类繁多,从轻微的局部反应到致命后果都有。在过去几年里,许多不良反应都被归咎于疫苗,而往往毫无根据。与世界卫生组织的意见一致,这些反应可根据病因分类如下:疫苗诱导的反应(由于疫苗本身的作用或特异反应);因储存、操作和/或接种错误引起的反应;以及巧合反应(与疫苗无因果关系)。超敏反应根据致病因素可分为六类:由感染因子的某些成分或其产物之一引起的反应;由佐剂(氢氧化铝)引起的反应;由稳定剂(明胶)引起的反应;由防腐剂(硫柳汞)引起的反应;由抗生素(新霉素)引起的反应;以及由生物培养基(鸡胚细胞)引起的反应。不应将过敏儿童排除在正常疫苗接种计划之外。从免疫学角度看,过敏个体更容易感染以及患上微生物和病毒性疾病,这些疾病往往起加重作用。风疹、百日咳和流感通常会加重呼吸道过敏。不接种疫苗会带来感染严重疾病的显著风险,如脊髓灰质炎、破伤风和白喉等。在不久的将来,基因重组和单克隆抗体制备技术将使人们能够从无法在实验室培养或产生少量抗原的生物体中制备疫苗。这些技术还将有助于识别免疫原性最强的抗原,从而生产出极其纯净的疫苗。在过去三年中,转介到我们科室的疫苗不良反应占初诊病例的0.59%至1.27%。我们共记录了48例疫苗不良反应。其中,44例归因于破伤风疫苗(92%),2例归因于麻疹 - 腮腺炎 - 风疹疫苗(4%),2例归因于A和C型脑膜炎疫苗(4%)。临床症状包括荨麻疹(11例)、伴有血管性水肿的荨麻疹(7例)、假休克(5例)、发热伴荨麻疹(4例)、局部反应(4例)、伴有皮疹的持续性哭闹(3例)、伴有肢体血管性水肿的巨大局部反应(3例)、过敏反应(3例)、体温>39.5℃(2例)、支气管痉挛(1例)和严重特应性皮炎(1例)。20名患者(45%)需要进行破伤风类毒素脱敏治疗;其中3例因全身性荨麻疹未能完成治疗,但所有患者使用稀释疫苗后均呈现保护性抗体滴度。