van der Mast R C
Leids Universitair Medisch Centrum, afd. Psychiatrie, Postbus 9600, 2300 RC Leiden.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2003 May 17;147(20):952-5.
Delirium is a common psychiatric illness among the medically ill and is associated with significant morbidity and mortality. Although delirium may develop at any age, the elderly are particularly vulnerable. Since the number of elderly with chronic diseases, dementia, sensory handicaps and the use of several (anticholinergic) medications--all predisposing factors for delirium--is rising, it is essential that general practitioners can recognise, adequately diagnose and treat delirium. This guideline may aid the general practitioner in diagnosing and treating this generally underestimated psychiatric disturbance in somatically ill elderly patients. Evidence on clinical features, differential diagnosis, prevalence, course, aetiology, and risk factors for delirium in primary care is lacking. In general hospitals, the prevalence of delirium in the elderly is about 10-40%; it is probably much less in primary care. This guideline does not provide an adequate description of the clinical presentations of delirium, and does not sufficiently stress the importance of recognising any new behavioural problem in an elderly patient as an indication of possible delirium.
谵妄是内科患者中常见的精神疾病,与显著的发病率和死亡率相关。尽管谵妄可在任何年龄发生,但老年人尤其易患。由于患有慢性病、痴呆、感觉障碍以及使用多种(抗胆碱能)药物的老年人数量不断增加——这些都是谵妄的诱发因素——全科医生能够识别、充分诊断和治疗谵妄至关重要。本指南可能有助于全科医生诊断和治疗躯体疾病老年患者中这种普遍被低估的精神障碍。目前缺乏关于初级保健中谵妄的临床特征、鉴别诊断、患病率、病程、病因和危险因素的证据。在综合医院中,老年人谵妄的患病率约为10% - 40%;在初级保健中可能要低得多。本指南没有充分描述谵妄的临床表现,也没有充分强调将老年患者任何新出现的行为问题识别为可能谵妄迹象的重要性。