Harada Kazuo, Yasui Keiko
Department of Research and Development, Hokkaido Electric Power Co., Inc., 2-1 Tsuishikari, Ebetsu, Hokkaido 067-0033, Japan.
Biosci Biotechnol Biochem. 2003 Apr;67(4):790-6. doi: 10.1271/bbb.67.790.
Electrolyzed anode water (EAW) markedly extended the vase life of cut carnation flowers. Therefore, a flower-senescence hormone involving ethylene decomposition by EAW with potassium chloride as an electrolyte was investigated. Ethylene was added externally to EAW, and the reaction between ethylen and the available chlorine in EAW was examined. EAW had a low pH value (2.5), a high concentration of dissolved oxygen, and extremely high redox potential (19.2 mg/l and 1323 mV, respectively) when available chlorine was at a concentration of about 620 microns. The addition of ethylene to EAW led to ethylene decomposition, and an equimolar amount of ethylene chlorohydrine with available chlorine was produced. The ethylene chlorohydrine production was greatly affected by the pH value (pH 2.5, 5.0 and 10.0 were tested), and was faster in an acidic solution. Ethylene chlorohydrine was not produced after ethylene had been added to EAW at pH 2.6 when available chlorine was absent, but was produced after potassium hypochlorite had been added to such EAW. The effect of the pH value of EAW on the vase life of cut carnations was compatible with the decomposition rate of ethylene in EAW of the same pH value. These results suggest that the effect of EAW on the vase life of cut carnations was due to the decomposition of ethylene to ethylene chlorohydrine by chlorine from chlorine compounds.
电解阳极水(EAW)显著延长了香石竹切花的瓶插寿命。因此,研究了一种参与乙烯分解的花衰老激素,该乙烯分解由以氯化钾为电解质的EAW引发。向EAW中外部添加乙烯,并检测乙烯与EAW中有效氯之间的反应。当有效氯浓度约为620微米时,EAW的pH值较低(2.5),溶解氧浓度较高,氧化还原电位极高(分别为19.2毫克/升和1323毫伏)。向EAW中添加乙烯会导致乙烯分解,并产生与有效氯等摩尔量的氯乙醇。氯乙醇的产生受pH值(测试了pH 2.5、5.0和10.0)的影响很大,在酸性溶液中反应更快。当有效氯不存在时,在pH 2.6的EAW中添加乙烯后不会产生氯乙醇,但向这种EAW中添加次氯酸钾后会产生氯乙醇。EAW的pH值对香石竹切花瓶插寿命的影响与相同pH值的EAW中乙烯的分解速率相符。这些结果表明,EAW对香石竹切花瓶插寿命的影响是由于氯化合物中的氯将乙烯分解为氯乙醇所致。