Scardi Sabino, Mazzone Carmine
Centro Cardiovascolare Azienda Sanitaria Triestina Via Farneto, 3 34100 Trieste.
Ital Heart J Suppl. 2003 Mar;4(3):201-9.
Recent observational data suggest that mild or moderate heart failure is associated with an annual risk of stroke of approximately 1.2%. Indeed, it is possible that the major cause of sudden death in chronic heart failure is not related to arrhythmias, but to vascular occlusion. Anticoagulation may reduce the rate of embolic events, but there is controversy about the mandatory use of antithrombotic therapy for all patients with ventricular dysfunction in sinus rhythm. At present antithrombotic therapy is indicated only in "high risk" subgroups of patients: atrial fibrillation, mobile/protruding/irregular thrombi, acute post-myocardial infarction thrombi or a recent history of thromboembolism. Actually there is no evidence to recommend the use of aspirin to prevent thromboembolism in patients with ventricular dysfunction in sinus rhythm. Further trials of both antiplatelet agents and anticoagulation are sorely needed and we are waiting for the results of large trials such as the WATCH trial (Warfarin and Antiplatelet Therapy in Chronic Heart Failure) and the WARCEF trial (Warfarin Versus Aspirin in Reduced Ejection Fraction). The future appears promising due to the advent of a new oral direct thrombin inhibitor, ximelagatran, with good efficacy and safety profile for the treatment and prevention of thromboembolism.
近期的观察数据表明,轻度或中度心力衰竭患者每年发生中风的风险约为1.2%。事实上,慢性心力衰竭患者猝死的主要原因可能并非心律失常,而是血管阻塞。抗凝治疗可能会降低栓塞事件的发生率,但对于窦性心律的所有心室功能不全患者是否必须使用抗血栓治疗仍存在争议。目前,抗血栓治疗仅适用于“高危”亚组患者:房颤、活动/突出/不规则血栓、急性心肌梗死后血栓或近期有血栓栓塞病史。实际上,尚无证据推荐在窦性心律的心室功能不全患者中使用阿司匹林预防血栓栓塞。迫切需要进一步开展抗血小板药物和抗凝治疗的试验,我们正在等待大型试验的结果,如WATCH试验(慢性心力衰竭中的华法林和抗血小板治疗)和WARCEF试验(射血分数降低患者中,华法林与阿司匹林的比较)。由于新型口服直接凝血酶抑制剂希美加群的出现,其在治疗和预防血栓栓塞方面具有良好的疗效和安全性,未来前景似乎较为乐观。