Flaker Greg C, Gruber Michael, Connolly Stuart J, Goldman Steven, Chaparro Sandra, Vahanian Alec, Halinen Matti O, Horrow Jay, Halperin Jonathan L
Department of Medicine, University of Missouri-Columbia, Columbia, MO, USA.
Am Heart J. 2006 Nov;152(5):967-73. doi: 10.1016/j.ahj.2006.06.024.
Aspirin is used in combination with anticoagulant therapy in patients with atrial fibrillation (AF), but evidence of additional efficacy is not available.
We compared ischemic events and bleeding in the SPORTIF III and IV randomized trials of anticoagulation with warfarin (international normalized ratio 2-3) or fixed-dose ximelagatran. Low-dose aspirin (<100 mg/d) was allowed based on prevailing guidelines.
The 14% of patients receiving aspirin more often had diabetes (27.5% vs 23%, P < .01), coronary artery disease (69% vs 41%, P < .01), previous stroke or transient ischemic attack (26% vs 20%, P < .01), and left ventricular dysfunction (41% vs 36%, P < .01). Addition of aspirin to either warfarin or ximelagatran was associated with no reduction in stroke or systemic embolism. Major bleeding occurred significantly more often with aspirin plus warfarin (3.9% per year) than with warfarin alone (2.3% per year, P < .01), aspirin plus ximelagatran (2.0% per year), or ximelagatran alone (1.9% per year). The rate of myocardial infarction with aspirin and warfarin (0.6% per year) was not significantly different from that with ximelagatran alone (1.0% per year), warfarin alone (1.0% per year), or aspirin and ximelagatran (1.4% per year).
Aspirin combined with anticoagulant therapy was associated with no reduction in stroke, systemic embolism, or myocardial infarction in patients with AF. Aspirin combined with warfarin was associated with an incremental rate of major bleeding of 1.6% per year. No increased major bleeding occurred with aspirin and ximelagatran. These results suggest that the risks associated with addition of aspirin to anticoagulation in patients with AF outweigh the benefit.
阿司匹林与抗凝治疗联合用于心房颤动(AF)患者,但尚无额外疗效的证据。
我们在SPORTIF III和IV随机试验中比较了使用华法林(国际标准化比值2 - 3)或固定剂量希美加群进行抗凝治疗时的缺血事件和出血情况。根据现行指南允许使用低剂量阿司匹林(<100 mg/天)。
接受阿司匹林治疗的患者中,14%更常患有糖尿病(27.5%对23%,P <.01)、冠状动脉疾病(69%对41%,P <.01)、既往中风或短暂性脑缺血发作(26%对20%,P <.01)以及左心室功能不全(41%对36%,P <.01)。在华法林或希美加群基础上加用阿司匹林并未降低中风或全身性栓塞的发生率。阿司匹林联合华法林时严重出血的发生率(每年3.9%)显著高于单独使用华法林(每年2.3%,P <.01)、阿司匹林联合希美加群(每年2.0%)或单独使用希美加群(每年1.9%)。阿司匹林与华法林联合使用时心肌梗死的发生率(每年0.6%)与单独使用希美加群(每年1.0%)、单独使用华法林(每年1.0%)或阿司匹林与希美加群联合使用(每年1.4%)相比无显著差异。
阿司匹林与抗凝治疗联合使用并未降低AF患者中风、全身性栓塞或心肌梗死的发生率。阿司匹林联合华法林时每年严重出血发生率增加1.6%。阿司匹林与希美加群联合使用时未增加严重出血的发生率。这些结果表明,AF患者在抗凝治疗基础上加用阿司匹林的风险超过获益。