Mégraud F, Lamouliatte H
Laboratoire de Bactériologie, Université Victor Segalen Bordeaux, Bordeaux, France.
Aliment Pharmacol Ther. 2003 Jun 1;17(11):1333-43. doi: 10.1046/j.1365-2036.2003.01592.x.
The occurrence of refractory Helicobacter pylori infection is increasing. When the bacteria are not eradicated it means that the antibiotics have not reached the gastric mucosa at a sufficient concentration and over a sufficient time lapse to kill them. The main reasons for this are poor patient compliance, resistant bacteria, low gastric pH and a high bacterial load. Therefore, when administering a new treatment, it is important to choose antibiotics which do not face resistance problems and which increase the dosage of antisecretory drugs and the duration of treatment and, if possible, to add a topical agent such as bismuth salt. The recommended empirical strategy is to prescribe quadruple therapy or, alternatively, 2-week triple therapy including amoxicillin-metronidazole, tetracycline-metronidazole or amoxicillin-rifabutin. However, when H. pylori is susceptible, clarithromycin can still be used. In the case of a high level of metronidazole resistance, furazolidone can be employed. In each case, it is important to ensure good patient compliance, and counselling is helpful in this regard. However, the best approach remains the prevention of refractory H. pylori infection and, for this purpose, antimicrobial susceptibility testing before first-line therapy is important and should be encouraged.
难治性幽门螺杆菌感染的发生率正在上升。当细菌未被根除时,意味着抗生素未能以足够的浓度并在足够长的时间内到达胃黏膜以杀死它们。主要原因包括患者依从性差、细菌耐药、胃内pH值低和细菌载量高。因此,在采用新的治疗方法时,选择不存在耐药问题的抗生素、增加抑酸药物的剂量和治疗持续时间,并尽可能添加如铋盐等局部用药非常重要。推荐的经验性策略是采用四联疗法,或者采用为期2周的三联疗法,包括阿莫西林-甲硝唑、四环素-甲硝唑或阿莫西林-利福布汀。然而,当幽门螺杆菌敏感时,仍可使用克拉霉素。在甲硝唑耐药水平较高的情况下,可使用呋喃唑酮。在每种情况下,确保患者良好的依从性都很重要,在这方面进行咨询会有所帮助。然而,最佳方法仍是预防难治性幽门螺杆菌感染,为此,一线治疗前进行抗菌药物敏感性检测很重要,应予以鼓励。