Kowalewska Grazyna, Konat-Stepowicz Joanna, Wawrzyniak-Wydrowska Brygida, Szymczak-Zyła Małgorzata
Marine Pollution Laboratory, Institute of Oceanology, Polish Academy of Sciences, ul. Powstańców Warszawy 55, 81-712 Sopot, Poland.
Mar Pollut Bull. 2003 Jun;46(6):703-18. doi: 10.1016/S0025-326X(03)00062-6.
This paper describes the transfer of organic contaminants to the sea, using PAHs (12 compounds) and PCBs (11 congeners) as examples, through a eutrophicated coastal lagoon (Szczecin Lagoon, on the Polish-German border). The transfer of contaminants study was based on their concentration in recent sediments (0-10 cm), in relation to different environmental conditions such as temperature, salinity, turbidity, oxygen and nutrients in water, hydrological conditions, organic carbon and biomarkers (pigments and their derivatives) in sediments. Results include the data obtained between 1994 and 2000, also those on before and afterwards the great flood in July 1997, at different stations in the Lagoon and the adjacent Pomeranian Bay. The results indicated that the eutrophic estuary of the shape of lagoon acts as an effective trap for the hydrophobic organic pollutants. The abundance and taxonomy of plankton as well as detritus derived from it play an important role in bonding the studied compounds. The salinity gradient in the lagoon has a significant influence upon deposition of the pollutants from the water column to the sediments and the residence time of the compounds there depends strongly on oxic-anoxic status of the sediments and the strength of interaction with sediments resulting from polarity, the type and stability of associates formed, as well as on hydrological conditions. We conclude that eutrophication in this area prevents pollution of the sea to some extent.
本文以多环芳烃(12种化合物)和多氯联苯(11种同系物)为例,描述了有机污染物通过一个富营养化的沿海泻湖(位于波兰-德国边境的什切青泻湖)向海洋的转移。污染物转移研究基于其在近期沉积物(0-10厘米)中的浓度,以及与不同环境条件的关系,如温度、盐度、浊度、水中的氧气和营养物质、水文条件、沉积物中的有机碳和生物标志物(色素及其衍生物)。结果包括1994年至2000年期间获得的数据,以及1997年7月大洪水前后在泻湖和相邻的波美拉尼亚湾不同站点的数据。结果表明,泻湖形状的富营养化河口是疏水性有机污染物的有效汇集地。浮游生物的丰度和分类以及由此产生的碎屑在结合所研究的化合物方面起着重要作用。泻湖中的盐度梯度对污染物从水柱向沉积物的沉积有重大影响,化合物在那里的停留时间在很大程度上取决于沉积物的有氧-缺氧状态以及由极性、形成的缔合物类型和稳定性以及水文条件导致的与沉积物的相互作用强度。我们得出结论,该地区的富营养化在一定程度上防止了海洋污染。