Kuijper Maarten W M
IOC/WESTPAC Secretariat of UNESCO, c/o National Research Council Thailand, 196 Phaholyothin Road, Chatujak, 10900, Bangkok, Thailand.
Mar Pollut Bull. 2003;47(1-6):265-72. doi: 10.1016/S0025-326X(02)00469-1.
UNESCO is one of the specialized agencies under the United Nations charged with the advancement and improvement of education, social and natural sciences, culture and communication. This global mandate translates into programmes in the field tailored to the member states' specific requirements that build on the full breadth of expertise available in UNESCO. Environmental awareness building is an integral component of many of UNESCO's programmes. This paper describes how UNESCO addresses the need for awareness building in a variety of settings under different programmes and sectors. A first example is taken from the work of the education sector, which aims at introducing innovative learning methods and curricula that change or cultivate the perspective of people of all ages on sustainable development. The second example is taken from the Man and Biosphere Programme. The Biosphere Reserve concept has had a long history within UNESCO and is increasingly applied to protected areas in the coastal zone. Notable examples are Ranong Biosphere Reserve in Thailand, Can Gio Biosphere Reserve in Vietnam and the Island of Palawan in the Philippines. The concept is currently experiencing a revival as more and more countries realize the importance of striking a balance between human development and strict conservation. Many people know about UNESCO through the so-called World Heritage Sites. These are sites that are recognized by the world community as particular monuments, either natural or cultural, that warrant preservation for the whole of mankind. In the Asia-Pacific region, there are quite a number of coastal and marine sites that have been designated as natural world heritage sites, e.g. Halong Bay in Vietnam, the Komodo marine national park, Indonesia, the Great Barrier Reef in Australia, East-Rennell Island in the Solomon Islands, and Tubbataha Reef in the Philippines. The need for a cross-sectoral approach is evident under the so-called Coastal Zone and Small Islands endeavour, which aims at assisting Member States towards environmentally sound, socially equitable and culturally appropriate development in coastal regions and in small islands. Four examples of current pilot projects (Surin Island, Thailand, Jakarta Bay, Indonesia, Upolo Island, Samoa and Ulugan Bay, the Philippines) are highlighted. Each setting and each audience requires a different strategy. UNESCO's strength is to learn from all these experiences and make such new insights universally available and to put novel concepts into practice.
联合国教科文组织是联合国下属的专门机构之一,负责促进和改进教育、社会科学与自然科学、文化及通信领域的工作。这一全球性任务转化为根据成员国的具体要求在实地开展的各项计划,这些计划依托联合国教科文组织所具备的全面专业知识。环境意识培养是联合国教科文组织许多计划的一个组成部分。本文描述了联合国教科文组织如何在不同计划和部门的各种背景下满足意识培养的需求。第一个例子取自教育部门的工作,其旨在引入创新的学习方法和课程,以改变或培养各年龄段人群对可持续发展的看法。第二个例子取自人与生物圈计划。生物圈保护区概念在联合国教科文组织内部有着悠久的历史,并且越来越多地应用于沿海地区的保护区。显著的例子包括泰国的拉廊生物圈保护区、越南的芹苴生物圈保护区以及菲律宾的巴拉望岛。随着越来越多的国家认识到在人类发展与严格保护之间取得平衡的重要性,这一概念目前正在复兴。许多人通过所谓的世界遗产地了解联合国教科文组织。这些地点被国际社会认定为具有特殊意义的古迹,无论是自然的还是文化的,都值得为全人类加以保护。在亚太地区,有相当数量的沿海和海洋地点被指定为世界自然遗产地,例如越南的下龙湾、印度尼西亚的科莫多海洋国家公园、澳大利亚的大堡礁、所罗门群岛的东伦内尔岛以及菲律宾的图巴塔哈群礁。在所谓的沿海地区和小岛屿项目中,跨部门方法的必要性显而易见,该项目旨在协助成员国在沿海地区和小岛屿实现环境友好、社会公平且文化适宜的发展。文中突出了当前四个试点项目的例子(泰国的素林岛、印度尼西亚的雅加达湾、萨摩亚的乌波卢岛以及菲律宾的乌卢甘湾)。每个背景和每个受众都需要不同的策略。联合国教科文组织的优势在于从所有这些经验中学习,使这些新见解得以广泛传播,并将新颖的理念付诸实践。