Sarkar Santosh Kumar, Bhattacharya Asok Kumar
Department of Marine Science, University of Calcutta, 35 Ballygunge Circular Road, 700019, West Bengal, Kolkata, India.
Mar Pollut Bull. 2003;47(1-6):260-4. doi: 10.1016/S0025-326X(02)00475-7.
The Indian Sundarbans, a diversified coastal wetland on the southern fringe of the State of West Bengal, harbors a luxuriant biodiversity and acts as a potential refuge of living marine resources. Girdled with thick mangrove foliage, this estuarine delta system offers an excellent nursery ground for most of the brackishwater finfish and shellfish. Since supply of hatchery-produced tiger prawn seed (Penaeus monodon) is highly inadequate in West Bengal, the aquaculture farms of this region largely depend on the supply from natural resources. Being motivated by a regular cash income, the majority of coastal people from Sundarbans have adopted prawn seed collection as their profession almost throughout the year as an important source of earning. The users are neither trained nor guided at any stage from collection to marketing and are fully dependent on traditional methods. They first sort out the tiger prawn seeds (mainly the postlarval stage PL 20) accounting only 0.25-0.27% of the total catch and thereafter the major portion of the haul are thrown away on the beach flats or the tidal mudflats. This wasted by-catch contains the juveniles of economic and uneconomic varieties of finfish and shellfish along with a bulk of holoplankters and meroplankters (non-target species). This practice causes several ecological and occupational consequences, namely, (i) the huge destruction of the pelagic biota that can lead to severe stock depletion as well as hamper the energy transference through the marine ecosystem food webs; (ii) constant dragging of nets along the coast and tidal creeks paves the way for soil erosion, uprooting the mangrove seedlings and saltmarsh vegetation; (iii) the water quality is deteriorating in the catchment areas due to mud erosion and (iv) due to constant contact with the seawater, the collectors are affected with waterborne diseases, skin infections, reproductive tract disease in women and many other contagious diseases. This paper, in addition to identifying the challenge to environmental quality and resource abundance, emphasizes the need for grass-root public education so that local people come to understand, support and implement sustainable resource conservation and environmental protection activities now and in the future. As a follow-up course of action, the authors have initiated a general awareness program for developing consciousness among the coastal people regarding proper use of natural resources. Initiatives are taken for educating coastal people by holding workshops and seminars with the use of educational resource materials. Exclusive awareness camps and grass root level training for coastal people are also being proposed as a future course of action by means of exhibitions, audiovisuals etc. It is proposed that local government bodies come forward to mitigate this problem with scientific and rational approaches and to take proper actions towards conservation.
印度孙德尔本斯是西孟加拉邦南部边缘一个多样化的沿海湿地,拥有丰富的生物多样性,是海洋生物资源的潜在避难所。这个河口三角洲系统被茂密的红树林枝叶环绕,为大多数咸淡水鱼类和贝类提供了绝佳的育苗场。由于西孟加拉邦孵化场生产的虎虾苗(斑节对虾)供应严重不足,该地区的水产养殖场在很大程度上依赖自然资源的供应。受稳定现金收入的驱使,孙德尔本斯的大多数沿海居民几乎一整年都将采集虾苗作为职业,这是一项重要的收入来源。这些使用者在从采集到销售的任何阶段都没有接受过培训或指导,完全依赖传统方法。他们首先挑选出仅占总捕获量0.25 - 0.27%的虎虾苗(主要是后期幼体阶段PL 20),然后将大部分捕获物丢弃在滩涂或潮汐泥滩上。这些被浪费的副渔获物包含经济和非经济品种的鱼类和贝类幼体,以及大量的全浮游生物和部分浮游生物(非目标物种)。这种做法会导致多种生态和职业后果,即:(i)浮游生物群落遭到巨大破坏,可能导致严重的种群枯竭,并阻碍通过海洋生态系统食物网的能量传递;(ii)沿着海岸和潮汐小溪不断拖网会导致土壤侵蚀,连根拔起红树林幼苗和盐沼植被;(iii)集水区的水质因泥浆侵蚀而恶化;(iv)由于经常接触海水,采集者会感染水传播疾病、皮肤感染、女性生殖道疾病以及许多其他传染病。本文除了指出对环境质量和资源丰富性的挑战外,还强调了基层公众教育的必要性,以便当地居民现在和将来都能理解、支持并实施可持续的资源保护和环境保护活动。作为后续行动,作者发起了一项提高公众意识的计划,以培养沿海居民对合理利用自然资源的意识。通过举办使用教育资源材料的讲习班和研讨会来教育沿海居民。还提议通过展览、视听资料等方式,作为未来的行动方案,为沿海居民举办专门的宣传营和基层培训。建议地方政府机构采取科学合理的方法来缓解这一问题,并采取适当的保护行动。