Pedersen-Bjergaard Ulrik, Pramming Stig, Thorsteinsson Birger
Department of Internal Medicine F, Hillerød Hospital, Helsevej 2, DK-3400 Hillerød, Denmark.
Diabetes Metab Res Rev. 2003 May-Jun;19(3):232-40. doi: 10.1002/dmrr.377.
The ability of people with insulin-treated diabetes to remember severe hypoglycaemia and the consistency of their self-estimated awareness of hypoglycaemia are not well documented but are important in clinical practice. The aim of this study is to assess recall of severe hypoglycaemia in patients with type 1 diabetes and to evaluate the feasibility of a simple method for clinical classification of the awareness of hypoglycaemia.
A one-year prospective study was performed on a cohort of patients with type 1 diabetes (n = 230). The rate of severe hypoglycaemia reported retrospectively at the end of the study was compared to the prospectively recorded rate during the study period. Self-estimated awareness was explored in questionnaires at baseline and at the end, and assessments were evaluated by the occurrence of severe hypoglycaemic episodes.
Almost 90% of the participants correctly recalled whether they had had severe hypoglycaemia. However, those with high prospectively recorded numbers had incomplete recall, resulting in a 15% underestimation of the overall rate. On the basis of the answer to the question "Do you recognise symptoms when you have a hypo?", the population was classified into three groups: 40% with normal awareness, 47% with impaired awareness and 13% with unawareness. The groups with impaired awareness and unawareness had 5.1 and 9.6 times higher rates of severe hypoglycaemia, respectively, compared to the group with normal awareness (p < 0.001).
People with type 1 diabetes generally remember severe hypoglycaemic episodes during a one-year period. A simple method is proposed for classifying the state of awareness of hypoglycaemia in clinical practice.
胰岛素治疗的糖尿病患者对严重低血糖的记忆能力以及他们自我评估的低血糖意识的一致性,目前记录尚不充分,但在临床实践中很重要。本研究旨在评估1型糖尿病患者对严重低血糖的回忆情况,并评估一种简单的低血糖意识临床分类方法的可行性。
对一组1型糖尿病患者(n = 230)进行了为期一年的前瞻性研究。将研究结束时回顾性报告的严重低血糖发生率与研究期间前瞻性记录的发生率进行比较。在基线和结束时通过问卷调查探索自我评估的意识,并根据严重低血糖事件的发生情况评估评估结果。
近90%的参与者正确回忆起他们是否经历过严重低血糖。然而,前瞻性记录次数较多的参与者回忆不完整,导致总体发生率被低估了15%。根据“你低血糖时能识别症状吗?”这个问题的答案,将人群分为三组:40%意识正常,47%意识受损,13%无低血糖意识。与意识正常组相比,意识受损组和无低血糖意识组的严重低血糖发生率分别高出5.1倍和9.6倍(p < 0.001)。
1型糖尿病患者通常能记住一年内的严重低血糖事件。提出了一种在临床实践中对低血糖意识状态进行分类的简单方法。