Van Helden Herman P M, Trap Henk C, Oostdijk John P, Kuijpers Willem C, Langenberg Jan P, Benschop Hendrik P
Division of Chemical and Biological Protection, TNO Prins Maurits Laboratory, P.O. Box 45, 2280 AA, Rijswijk, The Netherlands.
Toxicol Appl Pharmacol. 2003 Jun 15;189(3):170-9. doi: 10.1016/s0041-008x(03)00131-5.
Realistic scenarios for low-level exposure to nerve agents will often involve exposures over several hours to extremely low doses of agent. In order to expose animals to the lowest controllable concentrations of agent and to increase exposure times until a lowest observable effect level (LOEL) becomes measurable, a validated system was developed for exposing conscious animals to 0.05-1.0 microg/m(3) (8-160 ppt) of sarin and other nerve agents. Based on cold trapping of sarin from the exposure air, the concentration could be measured semicontinuously, at 4-min time intervals by means of gas chromatography. We found that the LOEL upon a 5-h whole body exposure of guinea pigs and marmosets to sarin vapor corresponds with the measurement of an internal dose by means of fluoride-induced regeneration of sarin from phosphylated binding sites in plasma, mostly BuChE. For guinea pigs the LOEL was observed at Ct = 0.010 +/- 0.002 mg/min/m(3), whereas a Ct of 0.04 +/- 0.01 mg/min/m(3) was established for the LOEL in marmosets. These levels are several orders of magnitude lower than those based on classical measurement of depressed cholinesterase activities. At low exposure levels of guinea pigs and marmosets (< or =1 microg/m(3)), a reasonable linearity was observed between exposure dose and internal dose. The data were addressed in the light of the recently recommended occupational exposure limits to sarin for workers without respiratory protection, which suggests that the exposure limits should be reconsidered if the slightest inhibition of cholinesterases should be prevented.
低水平接触神经毒剂的实际情况通常涉及数小时内接触极低剂量的毒剂。为了使动物接触到可控制的最低毒剂浓度,并延长接触时间直至可测量到最低可观察效应水平(LOEL),开发了一种经过验证的系统,用于使清醒动物接触0.05 - 1.0微克/立方米(8 - 160皮克/升)的沙林和其他神经毒剂。基于对接触空气中沙林的冷阱捕集,可通过气相色谱法每隔4分钟半连续测量浓度。我们发现,豚鼠和狨猴全身接触沙林蒸汽5小时后的LOEL与通过氟化物诱导血浆中磷酸化结合位点(主要是丁酰胆碱酯酶)再生沙林来测量内部剂量相对应。对于豚鼠,在Ct = 0.010±0.002毫克/分钟/立方米时观察到LOEL,而狨猴的LOEL的Ct值为0.04±0.01毫克/分钟/立方米。这些水平比基于经典测量胆碱酯酶活性降低的水平低几个数量级。在豚鼠和狨猴的低接触水平(≤1微克/立方米)下,观察到接触剂量与内部剂量之间存在合理的线性关系。根据最近针对无呼吸防护的工人推荐的沙林职业接触限值对这些数据进行了分析,这表明如果要防止胆碱酯酶受到哪怕最轻微的抑制,就应该重新考虑接触限值。