Angelidaki I, Ellegaard L
Environment and Resources, Technical University of Denmark, Building 115, 2800, Lyngby, Denmark.
Appl Biochem Biotechnol. 2003 Apr-Jun;109(1-3):95-105. doi: 10.1385/abab:109:1-3:95.
Centralized biogas plants in Denmark codigest mainly manure, together with other organic waste such as industrial organic waste, source sorted household waste, and sewage sludge. Today 22 large-scale centralized biogas plants are in operation in Denmark, and in 2001 they treated approx 1.2 million tons of manure as well as approx 300,000 of organic industrial waste. Besides the centralized biogas plants there are a large number of smaller farm-scale plants. The long-term energy plan objective is a 10-fold increase of the 1998 level of biogas production by the year 2020. This will help to achieve a target of 12-14% of the national energy consumption being provided by renewable energy by the year 2005 and 33% by the year 2030. A major part of this increase is expected to come from new centralized biogas plants. The annual potential for biogas production from biomass resources available in Denmark is estimated to be approx 30 Peta Joule (PJ). Manure comprises about 80% of this potential. Special emphasis has been paid to establishing good sanitation and pathogen reduction of the digested material, to avoid risk of spreading pathogens when applying the digested manure as fertilizer to agricultural soils.
丹麦的集中式沼气厂主要将粪便与其他有机废物(如工业有机废物、源头分类的家庭垃圾和污水污泥)一起进行共消化处理。如今,丹麦有22座大型集中式沼气厂在运营,2001年它们处理了约120万吨粪便以及约30万吨有机工业废物。除了集中式沼气厂外,还有大量规模较小的农场级沼气厂。长期能源计划目标是到2020年沼气产量在1998年的基础上增长10倍。这将有助于实现到2005年可再生能源提供12% - 14%的国家能源消耗、到2030年达到33%的目标。预计这一增长的主要部分将来自新建的集中式沼气厂。丹麦生物质资源的沼气年生产潜力估计约为30太焦耳(PJ)。粪便约占这一潜力的80%。丹麦特别重视建立良好的卫生条件并减少消化后物料中的病原体,以避免在将消化后的粪便作为肥料施用于农业土壤时传播病原体的风险。