Jichlinski Patrice, Guillou Louis, Karlsen Steinar J, Malmström Per-Uno, Jocham Dieter, Brennhovd Bjørn, Johansson Eva, Gärtner Thomas, Lange Norbert, van den Bergh Hubert, Leisinger Hans-Jürg
Department of Urology, CHUV University Hospital, Lausanne, Switzerland.
J Urol. 2003 Jul;170(1):226-9. doi: 10.1097/01.ju.0000060782.52358.04.
We examined the sensitivity and specificity of Hexvix (PhotoCure ASA, Oslo, Norway) hexyl aminolevulinate (HAL) fluorescence cystoscopy in patients with superficial bladder cancer.
A total of 52 patients (38 men and 14 women) with a mean age of 72 years were investigated. HAL hydrochloride (100 mg dissolved in 50 ml phosphate buffer solution) (8 mM) was instilled into the bladder 1 hour prior to the endoscopic procedure. Cystoscopy was performed with the Storz D-light (Karl Storz, Tuttlingen, Germany) system, allowing inspection of the bladder wall under white and blue light (380 to 450 nm).
A total of 422 biopsies obtained in fluorescing (165) and nonfluorescing (257) areas, including 5 random biopsies per patient, were analyzed to provide the best reference for the calculation of sensitivity and specificity. There were a total of 143 histologically verified tumors in 45 patients, including carcinoma in situ (CIS), Ta or T1 lesions. A total of 43 patients were diagnosed by fluorescence cystoscopy compared with 33 diagnosed by white light for 96% and 73% per-patient sensitivity, respectively. HAL cystoscopy was found particularly useful for finding CIS tumors. Of 13 patients with CIS tumors all except 1 were diagnosed or confirmed by HAL cystoscopy. HAL cystoscopy was well tolerated with no definite drug related adverse events reported, including effects on standard blood parameters.
HAL fluorescence cystoscopy is a new, sensitive, promising diagnostic procedure that showed improved detection of bladder tumors, in particular CIS. The procedure is well tolerated and can easily be implemented in current clinical practice.
我们研究了Hexvix(挪威奥斯陆的PhotoCure ASA公司)的己基氨基乙酰丙酸(HAL)荧光膀胱镜检查对浅表性膀胱癌患者的敏感性和特异性。
共对52例患者(38例男性和14例女性)进行了研究,平均年龄为72岁。在内镜检查前1小时,将盐酸HAL(100mg溶于50ml磷酸盐缓冲溶液中)(8mM)注入膀胱。使用Storz D-light(德国图特林根的Karl Storz公司)系统进行膀胱镜检查,可在白光和蓝光(380至450nm)下检查膀胱壁。
对在荧光(165处)和非荧光(257处)区域获取的总共422份活检样本进行了分析,其中每位患者有5份随机活检样本,以提供计算敏感性和特异性的最佳参考。45例患者中共有143个经组织学证实的肿瘤,包括原位癌(CIS)、Ta或T1期病变。荧光膀胱镜检查诊断出43例患者,白光检查诊断出33例患者,每位患者的敏感性分别为96%和73%。发现HAL膀胱镜检查对发现CIS肿瘤特别有用。在13例CIS肿瘤患者中,除1例之外其余均通过HAL膀胱镜检查得以诊断或确诊。HAL膀胱镜检查耐受性良好,未报告明确的药物相关不良事件,包括对标准血液参数的影响。
HAL荧光膀胱镜检查是一种新的、敏感且有前景的诊断方法,对膀胱肿瘤尤其是CIS的检测有所改善。该方法耐受性良好,可轻松应用于当前临床实践。