Seeland Ute, Kouchi Ichiro, Zolk Oliver, Jockenhövel Friedrich, Itter Gabi, Linz Wolfgang, Böhm Michael
Innere Medizin III, Kardiologie und Angiologie,Med. Klinik und Poliklinik der Universität des Saarlandes, 66421 Homburg/Saar, Germany.
Eur J Heart Fail. 2003 Jun;5(3):241-6. doi: 10.1016/s1388-9842(02)00242-8.
Cardiac angiotensin converting enzyme (ACE) is activated by an increase in wall stress and is involved in remodeling processes. Heart failure is often treated with ACE inhibitors and diuretics although diuretic treatment could activate the renin-angiotensin system (RAS).
To examine the effects of diuretic treatment on cardiac and circulating RAS in post-infarction chronic heart failure.
Myocardial infarction was produced by coronary artery ligation in spontaneously hypertensive rats. The rats were randomly assigned to receive either ramipril (1 mg/kg/day), furosemide (4 mg/kg/day), or combination therapy for 6 weeks, commencing 2 weeks after infarction.
All three treatment protocols equivalently attenuated reactive hypertrophy of the right ventricle and ventricular septum and improved left ventricular systolic function. Both cardiac ACE mRNA and activity were significantly increased in untreated rats. This increase was attenuated by both ramipril and furosemide and further depressed by the combination. The increase in activity was completely inhibited by either agent alone. Plasma renin activity was upregulated by ramipril or ramipril plus furosemide but not influenced by infarction or furosemide alone.
Furosemide and ramipril significantly reduced cardiac ACE and remodeling. Diuretics work favorably and do not interfere with the effects of ACE inhibitors. Possibly, a reduction in wall stress due to decreased volume overload accounts for the effects of diuretics on cardiac ACE in the treatment of post-infarction remodeling in hypertensive hearts. These data suggest a new mechanism for the frequently observed beneficial effect of diuretics in heart failure.
心脏血管紧张素转换酶(ACE)可因壁应力增加而被激活,并参与重塑过程。心力衰竭通常采用ACE抑制剂和利尿剂治疗,尽管利尿剂治疗可能会激活肾素-血管紧张素系统(RAS)。
研究利尿剂治疗对心肌梗死后慢性心力衰竭患者心脏和循环RAS的影响。
通过结扎冠状动脉在自发性高血压大鼠中制造心肌梗死。大鼠在心肌梗死后2周开始随机接受雷米普利(1毫克/千克/天)、呋塞米(4毫克/千克/天)或联合治疗,持续6周。
所有三种治疗方案均能同等程度地减轻右心室和室间隔的反应性肥大,并改善左心室收缩功能。未治疗的大鼠心脏ACE mRNA和活性均显著增加。雷米普利和呋塞米均可减弱这种增加,联合治疗则进一步降低。单独使用任何一种药物均可完全抑制活性增加。雷米普利或雷米普利加呋塞米可上调血浆肾素活性,但梗死或单独使用呋塞米对此无影响。
呋塞米和雷米普利可显著降低心脏ACE和重塑。利尿剂效果良好,且不干扰ACE抑制剂的作用。在高血压心脏梗死后重塑的治疗中,由于容量超负荷减轻导致壁应力降低,可能是利尿剂对心脏ACE产生影响的原因。这些数据提示了利尿剂在心力衰竭中常见有益作用的一种新机制。