Clark Jeanne M, Diehl Anna Mae
Department of Medicine, Johns Hopkins University, Baltimore, MD, USA.
JAMA. 2003 Jun 11;289(22):3000-4. doi: 10.1001/jama.289.22.3000.
Cryptogenic cirrhosis is a common cause of liver-related morbidity and mortality in the United States. Nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) is now recognized as the most common cause of cryptogenic cirrhosis. However, the diagnosis of cirrhosis in patients with NAFLD appears to be delayed compared with those with other chronic liver diseases and thus carries a higher mortality rate. This delay in diagnosis is illustrated in our case of a 53-year-old man who presented with hepatic hydrothorax and ascites, whose workup revealed cirrhosis due to NAFLD. Although a diagnosis of presumed NAFLD can be made noninvasively, a definitive diagnosis requires a liver biopsy specimen. A biopsy specimen is also important for detecting histologically advanced disease, which may be clinically silent and undetected by aminotransferases or diagnostic imaging. Although there are no proven treatments, recommendations for patients with NAFLD include avoidance of hepatotoxins and aggressive management of associated conditions, such as hypertriglyceridemia and type 2 diabetes mellitus.
隐源性肝硬化是美国肝脏相关发病和死亡的常见原因。非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)目前被认为是隐源性肝硬化最常见的病因。然而,与其他慢性肝病患者相比,NAFLD患者的肝硬化诊断似乎有所延迟,因此死亡率更高。我们接诊的一名53岁男性患者,以肝性胸水和腹水就诊,检查发现其肝硬化由NAFLD所致,这一病例体现了诊断的延迟。虽然可以通过非侵入性方法做出疑似NAFLD的诊断,但明确诊断需要肝活检标本。活检标本对于检测组织学上进展期的疾病也很重要,这类疾病在临床上可能没有症状,转氨酶或诊断性影像学检查也无法检测到。虽然目前尚无经证实有效的治疗方法,但对NAFLD患者的建议包括避免接触肝毒素,积极治疗相关疾病,如高甘油三酯血症和2型糖尿病。