Blaha Milan, Mericka Pavel, Zak Pavel, Stepanova Vlasta, Vavra Lubos, Maly Jaroslav, Tousovska Karla
Hematological Department, II Internal Clinic, Hradec Kralove, Czech Republic.
J Hematother Stem Cell Res. 2003 Apr;12(2):161-4. doi: 10.1089/152581603321628304.
The possibility of infection transmission by infusion of cryopreserved peripheral blood stem cells concentrates or bone marrow is well known. For this reason the European Blood and Marrow Transplantation Group (EBMT) and International Society for Haemotherapy and Graft Engineering (ISHAGE) standards include a panel of serological tests to be performed in donors and patients with the aim to lower the likelihood of infection transmission. The study was performed on a group of 71 patients and 22 donors. No laboratory signs of active infection were found in 15 donors (13 related, 2 unrelated), i.e., in 68.2% and in 55 patients (77.5%). The active infection from herpes viruses was the most common (in patients 13, in donors 7). Hepatitis B was found in only one case. The cytomegalovirus (CMV) immunoglobulin G (IgG) test was the most common marker of previous infection, and it was found in 14 donors and 55 patients. We can conclude that the rate of clinically unsuspected infections in donors and patients, including cases requiring immediate treatment among the patient groups, is relatively high and fully justifies the practice of prophylactic serological testing using the whole palette of tests according to EBMT and ISHGE in both autologous and allogenous transplantations of hematopoietic stem cells.
通过输注冷冻保存的外周血干细胞浓缩物或骨髓传播感染的可能性是众所周知的。因此,欧洲血液和骨髓移植组(EBMT)以及国际血液治疗与移植物工程学会(ISHAGE)的标准包括一系列血清学检测,这些检测将在供体和患者中进行,目的是降低感染传播的可能性。该研究是对一组71名患者和22名供体进行的。在15名供体(13名亲属供体,2名非亲属供体)中未发现活动性感染的实验室迹象,即占68.2%,在55名患者中未发现活动性感染迹象,占77.5%。疱疹病毒引起的活动性感染最为常见(患者中有13例,供体中有7例)。仅发现1例乙型肝炎。巨细胞病毒(CMV)免疫球蛋白G(IgG)检测是既往感染最常见的标志物,在14名供体和55名患者中发现。我们可以得出结论,供体和患者中临床未被怀疑的感染率相对较高,包括患者组中需要立即治疗的病例,这充分证明了在造血干细胞的自体和异体移植中,根据EBMT和ISHGE的全套检测进行预防性血清学检测的做法是合理的。