Graça Manuel A S, Pozo Jesús, Canhoto Cristina, Elosegi Arturo
Departamento de Zoologia, Universidade de Coimbra, Largo Marquês de Pombal, 3004-517 Coimbra, Portugal.
ScientificWorldJournal. 2002 Apr 30;2:1173-85. doi: 10.1100/tsw.2002.193.
Vast areas of the Iberian Peninsula are covered by monocultures of the exotic tree Eucalyptus globulus. Given that (1) leaf litter produced in the riparian areas is the main energy source for small streams, and (2) trees differ in their nutrient content, chemical defenses, and physical attributes, eucalypt plantations have the potential to affect the biology of streams. Research teams from the University of Coimbra and the University of the Basque Country have been addressing the potential effects of eucalypt plantations at several levels of study. Here we review the main conclusions of these investigations. Eucalypt plantations produced less litter than some deciduous forests. However, there were marked differences in timing of litterfall: litter production peaked during autumn in deciduous forests, whereas in the eucalypt forests it tended to peak in summer and to be more evenly distributed throughout the year. Despite these differences, the average standing stock of organic matter was higher in the eucalypt than in the deciduous forest. This may be attributed to (1) the occurrence of spates or heavy rain in autumn, the period of maximum litter fall in deciduous forests, and (2) bark accumulation in eucalypt forests. Because of differences in leaf composition, the nutrient input in eucalypt forests seems to be lower than in deciduous forests. The rate of decomposition of eucalypt leaves was strongly dependent on nutrients in the water: in nutrient-poor waters it was slower than that of most other leaf species, whereas in nutrient-rich waters it can be as fast as alder--a fast-decaying species. The biomass and cumulative diversity of aquatic hyphomycetes colonizing leaves did not differ between eucalypt and other native leaf species, but fungal sporulation generally peaked 2 weeks later on eucalypt leaves. This lag disappeared when lipids (but not polyphenolics) were chemically removed from eucalypt leaves. Similarly, addition of eucalypt oils to culture media retarded or suppressed fungal growth. Streams bordered by Eucalyptus had lower diversity of fungal spores (but similar spore densities) in Portugal; less consistent patterns were found in similar experiments in Spain. Eucalyptus leaves proved to be poor food for shredders. Under laboratory conditions leaves of Eucalyptus ranked low in food selection experiments using native shredders. The same shredders failed to grow and died when fed exclusively eucalypt leaves. The removal of oils from eucalypt leaves resulted in increased feeding rates, whereas the transfer of oils to alder leaves resulted in decreased feeding rates. The effect of eucalypt plantations on stream invertebrate communities is not very consistent. In nutrient-poor waters, fewer invertebrates colonized eucalypt than alder leaves, but this effect was mitigated after a microbial conditioning period in nutrient-rich waters. Portuguese streams bordered by Eucalyptus had lower numbers of invertebrates than streams surrounded by deciduous forests. In Spanish streams differences were less marked and nonexistent when looking at the composition of the communities, which change more from year to year than from site to site. Most of the eucalypt streams studied in Portugal and Spain dried up in summer, a fact that might reflect an increase in soil hydrophobity produced by Eucalyptus plantations. The very short planting-to-harvest period of eucalypt plantations results in additional impacts, such as soil loss, siltation of streams, or reduced amounts of woody debris in stream channels, which affects their capacity to retain leaf-litter, as well as the availability of habitat for invertebrates and fish. The studies by the Portuguese and Spanish research teams confirm the importance of maintaining riparian buffer strips to reduce human impact on streams and rivers.
伊比利亚半岛的大片区域被外来树种蓝桉的单一栽培林所覆盖。鉴于(1)河岸地区产生的落叶是小溪的主要能量来源,以及(2)不同树木在营养成分、化学防御和物理属性方面存在差异,桉树种植园有可能影响溪流的生物特性。科英布拉大学和巴斯克地区大学的研究团队在多个研究层面探讨了桉树种植园可能产生的影响。在此,我们综述这些调查的主要结论。桉树种植园产生的落叶量少于一些落叶林。然而,落叶落下的时间存在显著差异:落叶产量在落叶林的秋季达到峰值,而在桉树林中,其往往在夏季达到峰值且全年分布更为均匀。尽管存在这些差异,但桉树林中有机物质的平均现存蓄积量高于落叶林。这可能归因于:(1)在落叶林落叶量最大的秋季出现洪水或暴雨,以及(2)桉树林中树皮的积累。由于树叶成分的差异,桉树林中的养分输入似乎低于落叶林。桉树叶的分解速率强烈依赖于水中的养分:在养分贫瘠的水域中,其分解速度比大多数其他树叶物种慢,而在养分丰富的水域中,其分解速度可与桤木(一种快速腐烂的物种)一样快。定殖在树叶上的水生真菌的生物量和累积多样性在桉树树叶和其他本地树叶物种之间并无差异,但真菌孢子形成在桉树叶上通常会延迟2周达到峰值。当从桉树叶中化学去除脂质(而非多酚类物质)时,这种延迟消失。同样,向培养基中添加桉叶油会抑制或阻碍真菌生长。在葡萄牙,与桉树相邻的溪流中真菌孢子的多样性较低(但孢子密度相似);在西班牙进行的类似实验中发现的模式不太一致。事实证明,桉树叶对碎食性动物来说是劣质食物。在实验室条件下,在使用本地碎食性动物进行的食物选择实验中,桉树叶的排名较低。当仅喂食桉树叶时,同样的碎食性动物无法生长并死亡。从桉树叶中去除油脂会导致摄食率增加,而将油脂转移到桤木叶上则会导致摄食率降低。桉树种植园对溪流无脊椎动物群落的影响并非十分一致。在养分贫瘠的水域中,定殖在桉树叶上的无脊椎动物比在桤木叶上的少,但在养分丰富的水域经过微生物调节期后,这种影响会减轻。与葡萄牙的落叶林环绕的溪流相比,与桉树相邻的溪流中的无脊椎动物数量较少。在西班牙的溪流中,差异不太明显,从群落组成来看则不存在差异,因为群落组成每年的变化比不同地点之间的变化更大。在葡萄牙和西班牙研究的大多数桉树林溪流在夏季干涸,这一事实可能反映出桉树种植园导致土壤疏水性增加。桉树种植园极短的种植到收获周期会带来额外影响,如土壤流失、溪流淤积或河道中木质碎屑量减少,这会影响溪流保留落叶的能力,以及无脊椎动物和鱼类的栖息地可用性。葡萄牙和西班牙研究团队的研究证实了维持河岸缓冲带以减少人类对溪流和河流影响的重要性。