Liu Edgar S L, Ye Yi-Ni, Shin Vivian Y, Yuen Siu-Tsan, Leung Suet-Yi, Wong Benjamin C Y, Cho Chi-Hin
Department of Pharmacology, Faculty of Medicine, The University of Hong Kong, Hong Kong, People's Republic of China.
Carcinogenesis. 2003 Aug;24(8):1407-13. doi: 10.1093/carcin/bgg094. Epub 2003 Jun 5.
Both chronic ulcerative colitis and smoking are associated with colorectal cancer in humans. In the present study, we investigated the effects of cigarette smoke (CS) exposure on inflammation-associated tumorigenesis in the mouse colon. Male balb/c mice were allocated into six groups: control, CS (2%), CS (4%), colitis, colitis + CS (2%) and colitis + CS (4%). They were given water or 3% dextran sulfate sodium (DSS) in drinking water for 7 days to induce colitis, with or without 1 h daily exposure to 2 or 4% CS. They were then allowed to drink water for 14 days. The cycle of 7 day DSS +/- CS/14 day H2O treatments were repeated twice. Mice were killed immediately or 1 month after the three cycles of treatments. Results indicated colonic adenoma was only found in the colitis group (one out of 11), Colitis + CS (2%) group (seven out of 12) and colitis + CS (4%) group (four out of five) 1 month after three cycles of DSS and/or CS treatment. CS exposure dose-dependently increased adenoma formation in mice with inflamed mucosa. CS exposure plus colitis was strongly associated with a high incidence of dysplasia (P < 0.01) and adenocarcinoma formation (P < 0.01) compared with induction of colitis alone. Colitis induced cell proliferation and apoptosis in colonic tissues. Cigarette smoking significantly attenuated the apoptotic effect by DSS probably via the induction of anti-apoptotic protein bcl-2. The ratio of apoptosis over proliferation was also significantly lower in the colitis + CS groups. Vascular endothelial growth factor and angiogenesis in the colon were also increased by cigarette smoking in animals with colitis. In conclusion, CS promotes inflammation-associated adenoma/adenocarcinoma formation in the mouse colon in a dose-dependent manner. This tumor development is associated with the inhibition of cellular apoptosis and supported by increased angiogenesis.
慢性溃疡性结肠炎和吸烟都与人类结直肠癌有关。在本研究中,我们调查了香烟烟雾(CS)暴露对小鼠结肠炎症相关肿瘤发生的影响。雄性balb/c小鼠被分为六组:对照组、2% CS组、4% CS组、结肠炎组、结肠炎 + 2% CS组和结肠炎 + 4% CS组。给它们饮用含或不含3%葡聚糖硫酸钠(DSS)的水7天以诱导结肠炎,同时每天有或没有1小时暴露于2%或4%的CS中。然后让它们饮用14天的水。7天DSS ± CS/14天H₂O处理的周期重复两次。在三个周期的处理后立即或1个月后处死小鼠。结果表明,在三个周期的DSS和/或CS处理1个月后,结肠腺瘤仅在结肠炎组(11只中有1只)、结肠炎 + 2% CS组(12只中有7只)和结肠炎 + 4% CS组(5只中有4只)中发现。CS暴露剂量依赖性地增加了黏膜发炎小鼠的腺瘤形成。与单独诱导结肠炎相比,CS暴露加结肠炎与发育异常的高发生率(P < 0.01)和腺癌形成(P < 0.01)密切相关。结肠炎诱导结肠组织中的细胞增殖和凋亡。吸烟可能通过诱导抗凋亡蛋白bcl-2显著减弱了DSS的凋亡作用。在结肠炎 + CS组中,凋亡与增殖的比率也显著更低。吸烟还增加了结肠炎动物结肠中的血管内皮生长因子和血管生成。总之,CS以剂量依赖性方式促进小鼠结肠中炎症相关腺瘤/腺癌的形成。这种肿瘤发展与细胞凋亡的抑制有关,并得到血管生成增加的支持。