Penrice G M, Simpson L, de Caestecker L, Brown G, Gillies S
Greater Glasgow Health Board, Dalian House, 350 St Vincent Street, Glasgow.
Health Bull (Edinb). 2001 Jan;59(1):15-20.
To investigate why nursing home care had been recommended for elderly people who were assessed subsequently as being of low dependency.
Examination of community care assessment documentation for low dependency residents to assess reasons for recommending nursing home care; comparison of these with data from a subsequent SCRUGs (Scottish Care Resource Utilisation Groups) assessment.
Three hundred and four residents within eight private nursing homes in Glasgow.
Twenty six percent of the residents were described as being of low dependency. Of these, 44% had dementia and 6% personal care needs alone; 29% had medical problems which required nursing input, but not necessarily to a level requiring nursing home care. Information in the community care assessment often described a higher level of need than that identified subsequently. From the information given in the medical component of the community care assessment it was often unclear why the decision to recommend nursing home care was made.
Admission to nursing homes may be encouraged by over-emphasiZing care requirements, by placing emphasis on safety rather than independence and by inadequate recording of information. Elderly people who cannot remain at home need improved assessment procedures, better understanding of their needs and a wider range of accommodation options.
调查为何向那些随后被评估为依赖程度较低的老年人推荐养老院护理服务。
检查针对依赖程度较低居民的社区护理评估文件,以评估推荐养老院护理服务的原因;将这些原因与随后的苏格兰护理资源利用小组(SCRUGs)评估数据进行比较。
格拉斯哥8家私立养老院中的304名居民。
26%的居民被描述为依赖程度较低。其中,44%患有痴呆症,仅6%有个人护理需求;29%有需要护理介入的医疗问题,但不一定达到需要养老院护理的程度。社区护理评估中的信息往往描述的需求水平高于随后确定的需求水平。从社区护理评估医疗部分提供的信息中,通常不清楚为何做出推荐养老院护理服务的决定。
过度强调护理需求、注重安全而非独立性以及信息记录不充分,可能会促使老年人入住养老院。无法居家养老的老年人需要改进评估程序,更好地了解他们的需求,并提供更多样化的住宿选择。