Li I-Chuan, Yin Teresa Jeo-Chen
Institute of Community Health Nursing, National Yang-Ming University, Taipei, Taiwan.
J Clin Nurs. 2005 Jul;14(6):711-8. doi: 10.1111/j.1365-2702.2005.01142.x.
The purpose of this study is to gain an understanding both of the characteristics of residents who receive the services of nursing assistants and the service intensity (service tasks, service time and cost) of nursing assistants as a means of developing a patient classification based upon resource consumption.
Most people in Taiwan send their disabled older family members to community-based long-term care facilities instead of nursing homes because they are much cheaper, and because they are generally closer to their homes, making visits more convenient. Nursing assistants make up the largest group of personnel in long-term care facilities. To determine resource use, both the service time and the actual activities performed for a resident by nursing assistants need to be assessed and this will help to develop a patient classification system to predict resource use and patient outcomes.
A descriptive survey method was used to identify the tasks performed by nursing assistants in community-based long-term care facilities in Taiwan. Nursing assistants were recruited from 10 long-term care facilities in the Shihlin and Peitou Districts of Taipei City. Thirty-four nursing assistants and 112 residents participated in this study.
Findings showed that each nursing assistant spent 5.05 hours per day doing direct service care, which is much higher than the 2.08 hours for nursing assistants in the United States. Among service tasks provided by nursing assistants, personal care consumed 35.1% of their time. Non-complex treatments were second (33.3%). Skilled nursing and medical services were third (31.6%). The service intensity required of nursing assistants was strongly related to the residents' activities of daily living and their needs.
Complex nursing procedures are normally provided by Registered Nurses in nursing homes and consumed almost as much of the nursing assistants' time as did personal care activities in this study.
It is suggested that a training program for nursing assistants, especially for foreigners in community-based long-term care facilities, should be mandated to assure the quality of service.
本研究旨在了解接受护理助理服务的居民特征以及护理助理的服务强度(服务任务、服务时间和成本),以此作为基于资源消耗制定患者分类的一种方式。
台湾大多数人将残疾老年家庭成员送到社区长期护理机构而非养老院,因为前者费用更低,且通常离家更近,探访更方便。护理助理是长期护理机构中人数最多的人员群体。为确定资源使用情况,需要评估护理助理为居民提供服务的时间以及实际执行的活动,这将有助于开发患者分类系统以预测资源使用和患者预后。
采用描述性调查方法确定台湾社区长期护理机构中护理助理执行的任务。从台北市士林区和北投区的10家长期护理机构招募护理助理。34名护理助理和112名居民参与了本研究。
研究结果显示每位护理助理每天花费5.05小时进行直接服务护理,这远高于美国护理助理的2.08小时。在护理助理提供的服务任务中,个人护理占他们时间的35.1%。非复杂治疗其次(33.3%)。专业护理和医疗服务第三(31.6%)。护理助理所需的服务强度与居民的日常生活活动及其需求密切相关。
养老院中复杂的护理程序通常由注册护士提供,在本研究中其消耗的护理助理时间几乎与个人护理活动一样多。
建议强制为护理助理开展培训项目,尤其是为社区长期护理机构中的外籍护理助理,以确保服务质量。