Delmastro M, Balbi B
Divisione di Pneumologia Riabilitativa, Fondazione Salvatore Maugeri, I.R.C.C.S., Via Pinidolo 23, 25064 Gussago, Brescia, Italy.
Monaldi Arch Chest Dis. 2002 Oct-Dec;57(5-6):293-6.
Acute exacerbations (AE) represent one of the hallmarks of Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD). They are characterised by increased from baseline dyspnoea, cough and sputum production and/or purulence, variably associated with fever and systemic symptoms. As in stable COPD, airway inflammation is an important part of the disease underlying the clinical manifestations. Studies on airway inflammation in AE by means of invasive methodologies (e.g. fiberoptic bronchoscopy with bronchial biopsy and/or bronchoalveolar lavage) are difficult due to clinical, practical and ethical issues. New and less- (sputum) or non-invasive methodologies (exhaled markers) are becoming increasingly applied also to the study of AE in COPD. The overall data on airway inflammation during AE seems to indicate an "acute on chronic" picture of inflammation, with increased proportions of inflammatory cells in tissue and lavage/sputum samples and with the change in the proportions of some of the cell types, such as a substantial increase in the numbers of eosinophils. Cytokines and inflammatory mediators involved in AE seem to be those related to PMN chemotaxis (IL-8 and LT) and those related to eosinophilic inflammation. A more precise categorisation of the event causing AE (e.g. viral vs. bacterial), and of the baseline patients' characteristics (e.g. severe vs. mild-moderate stage) associated with a wider application of well-standardised non-invasive methodologies could bring us in the future better clues on the pattern of airway inflammation during AE.
急性加重(AE)是慢性阻塞性肺疾病(COPD)的标志性特征之一。其特点是呼吸困难、咳嗽和痰液生成及/或脓性分泌物较基线水平增加,并可能伴有发热和全身症状。与稳定期COPD一样,气道炎症是导致临床表现的疾病的重要组成部分。由于临床、实际和伦理问题,通过侵入性方法(如纤维支气管镜检查及支气管活检和/或支气管肺泡灌洗)研究AE中的气道炎症很困难。新的、较少(痰液)或非侵入性方法(呼出标志物)也越来越多地应用于COPD中AE的研究。AE期间气道炎症的总体数据似乎表明存在炎症的“慢性基础上急性发作”情况,组织和灌洗/痰液样本中的炎症细胞比例增加,且某些细胞类型的比例发生变化,如嗜酸性粒细胞数量大幅增加。参与AE的细胞因子和炎症介质似乎是那些与中性粒细胞趋化性相关的(白细胞介素-8和白三烯)以及与嗜酸性粒细胞炎症相关的。对导致AE的事件(如病毒感染与细菌感染)以及与更广泛应用标准化非侵入性方法相关的基线患者特征(如重度与轻度-中度阶段)进行更精确的分类,未来可能会为我们提供有关AE期间气道炎症模式的更好线索。