Vincent Jean-Louis
Department of intensive Care, Erasme Hospital, Free University of Brussels, Route de Lennick 808, B-1070, Brussels, Belgium.
Lancet. 2003 Jun 14;361(9374):2068-77. doi: 10.1016/S0140-6736(03)13644-6.
Nosocomial infections affect about 30% of patients in intensive-care units and are associated with substantial morbidity and mortality. Several risk factors have been identified, including the use of catheters and other invasive equipment, and certain groups of patients-eg, those with trauma or burns-are recognised as being more susceptible to nosocomial infection than others. Awareness of these factors and adherence to simple preventive measures, such as adequate hand hygiene, can limit the burden of disease. Management of nosocomial infection relies on adequate and appropriate antibiotic therapy, which should be selected after discussion with infectious-disease specialists and adapted as microbiological data become available.
医院感染影响着约30%的重症监护病房患者,并与较高的发病率和死亡率相关。已确定了几个风险因素,包括使用导管和其他侵入性设备,并且某些患者群体(如创伤或烧伤患者)被认为比其他患者更容易发生医院感染。了解这些因素并坚持采取简单的预防措施,如充分的手部卫生,可减轻疾病负担。医院感染的管理依赖于充分且恰当的抗生素治疗,应在与传染病专家讨论后选择抗生素,并根据可得的微生物学数据进行调整。