Pansell Tony, Schworm Hermann D, Ygge Jan
Karolinska Institute, Department of Clinical Science, St. Eriks Eye Hospital, Stockholm, Sweden.
Invest Ophthalmol Vis Sci. 2003 Jul;44(7):2986-90. doi: 10.1167/iovs.03-0114.
As the first response to a Bielschowsky head tilt test (BHTT), a fast transient torsional eye movement in the same direction as the head tilt has been shown with the three-dimensional (3D)-video oculography (3D-VOG) technique, and this movement is paralleled by a transient vertical vergence shift inducing a physiological skew deviation. The purpose of the present study was to investigate these dynamic eye movements further in response to a BHTT paradigm with the magnetic search coil technique.
Ten healthy subjects performed a BHTT (15 degrees, 30 degrees, and 45 degrees) toward each shoulder while (search coil) the monocular eye and head positions were recorded. The same head tilt paradigm was repeated in a second test while (3D-VOG) the binocular eye position was recorded.
Subsequent to the initiation of the head tilt (latency, approximately 160 ms) a rapid torsional eye movement (mean peak velocity: 40 deg/s; mean amplitude: 4 degrees) was seen in the same direction as the head movement, followed by a somewhat slower return movement. This torsion was synchronous with a vertical vergence eye movement (mean amplitude 3 degrees). The vertical vergence was always with left eye over right eye in the rightward head tilt and in head straightening from the left shoulder. In the left head tilt and in the head straightening from the right shoulder, this movement was always with the right eye over the left eye.
A torsional and vertical vergence back-and-forth eye movement induced by a BHTT was confirmed with the search coil technique. Utricular inertia due to an interaural head translation, combined with a stimulation of the vertical semicircular canals, seems to be a plausible explanation for these eye movements.
三维视频眼震图(3D-VOG)技术显示,作为对 Bielschowsky 头倾试验(BHTT)的首次反应,会出现与头倾方向相同的快速瞬态扭转性眼球运动,并且这种运动伴随着瞬态垂直聚散移位,从而诱发生理性斜偏。本研究的目的是使用磁搜索线圈技术,进一步研究对 BHTT 范式的这些动态眼球运动。
10 名健康受试者向每个肩部进行 BHTT(15 度、30 度和 45 度),同时记录单眼的眼位和头部位置(搜索线圈)。在第二次测试中重复相同的头倾范式,同时记录双眼的眼位(3D-VOG)。
头倾开始后(潜伏期约 160 毫秒),可见与头部运动方向相同的快速扭转性眼球运动(平均峰值速度:40 度/秒;平均幅度:4 度),随后是稍慢的返回运动。这种扭转与垂直聚散眼球运动同步(平均幅度 3 度)。在向右头倾以及从左肩转正头部时,垂直聚散总是左眼高于右眼。在向左头倾以及从右肩转正头部时,这种运动总是右眼高于左眼。
使用搜索线圈技术证实了 BHTT 诱发的扭转性和垂直聚散性来回眼球运动。由于双耳间头部平移导致的椭圆囊惯性,与垂直半规管的刺激相结合,似乎是这些眼球运动的合理解释。