Choi Kyung-Hee, Liu Hui, Guo Yaqi, Han Lei, Mandel Jeffrey S, Rutherford George W
Center for AIDS Prevention Studies, University of California, San Francisco, CA 9410, USA.
Lancet. 2003 Jun 21;361(9375):2125-6. doi: 10.1016/S0140-6736(03)13690-2.
China is currently undergoing a serious HIV-1 epidemic in intravenous drug users, sex workers, and former plasma donors. Little is known, however, about HIV-1 risk in Chinese men who have sex with men. In this study of seroprevalence in such men in Beijing, we recorded 15 (3.1%, 95% CI 1.8-5.1) of 481 men infected with HIV-1. Overall, 238 (49%) of participants reported unprotected anal intercourse during the previous 6 months. HIV-1 seropositivity was independently associated with being older than 39 years and having had more than 20 male sexual partners. Most men older than 39 years had been married. Our findings suggest the potential for spread of HIV-1 between men who have sex with men and to their heterosexual partners.
中国目前在静脉吸毒者、性工作者和曾卖血者中面临严重的HIV-1疫情。然而,对于中国男男性行为者感染HIV-1的风险却知之甚少。在这项针对北京男男性行为者血清流行率的研究中,我们记录到481名男性中有15名(3.1%,95%置信区间1.8 - 5.1)感染了HIV-1。总体而言,238名(49%)参与者报告在过去6个月中有过无保护肛交行为。HIV-1血清阳性与年龄超过39岁以及有过20名以上男性性伴侣独立相关。大多数年龄超过39岁的男性已婚。我们的研究结果表明,HIV-1在男男性行为者之间以及向其异性性伴侣传播的可能性。