Jamonneau V, Solano P, Garcia A, Lejon V, Djé N, Miezan T W, N'Guessan P, Cuny G, Büscher P
Institut de Recherche pour le Développement, Institut Pierre Richet, Bouaké, Côte d'Ivoire, France.
Trop Med Int Health. 2003 Jul;8(7):589-94. doi: 10.1046/j.1365-3156.2003.01079.x.
In human African trypanosomiasis (HAT), two disease stages are defined: the first, or haemo-lymphatic stage, and the second, or meningo-encephalitic stage. Stage determination forms the basis of therapeutic decision and is of prime importance, as the drug used to cure second-stage patients has considerable side-effects. However, the tests currently used for stage determination have low sensitivity or specificity. Two new tests for stage determination in the cerebrospinal fluid (CSF) were evaluated on 73 patients diagnosed with HAT in Côte d'Ivoire. The polymerase chain reaction (PCR) detecting trypanosome DNA (PCR/CSF) is an indirect test for trypanosome detection whereas the latex agglutination test detecting immunoglobulin M (LATEX/IgM) is an indicator for neuro-inflammation. Both tests were compared with classically used tests, double centrifugation and white blood cell count of the CSF. PCR/CSF appeared to be the most sensitive test (96%), and may be of use to improve stage determination. However, its value for therapeutic decision appears limited, as patients whose CSF was positive with PCR were successfully treated with pentamidine. This result confirms those of previous works that showed that some patients with trypanosomes in the CSF could be treated successfully with pentamidine. LATEX/IgM, which depending on the cut-off, showed lower sensitivity of 76% and 88%, but higher specificity of 83% and 71% for LATEX/IgM 16 and LATEX/IgM 8 respectively, appears more appropriate for therapeutic decision making.
在人类非洲锥虫病(HAT)中,定义了两个疾病阶段:第一个阶段为血液淋巴阶段,第二个阶段为脑膜脑炎阶段。阶段判定是治疗决策的基础,至关重要,因为用于治疗第二阶段患者的药物有相当大的副作用。然而,目前用于阶段判定的检测方法灵敏度或特异性较低。在科特迪瓦对73例被诊断为HAT的患者评估了两种用于脑脊液(CSF)阶段判定的新检测方法。检测锥虫DNA的聚合酶链反应(PCR)(PCR/CSF)是一种间接检测锥虫的方法,而检测免疫球蛋白M的乳胶凝集试验(LATEX/IgM)是神经炎症的一个指标。将这两种检测方法与经典使用的检测方法,即CSF的双重离心和白细胞计数进行了比较。PCR/CSF似乎是最敏感的检测方法(96%),可能有助于改善阶段判定。然而,其在治疗决策中的价值似乎有限,因为CSF PCR呈阳性的患者用喷他脒成功治愈。这一结果证实了先前研究的结果,即一些脑脊液中有锥虫的患者可以用喷他脒成功治疗。LATEX/IgM根据临界值不同,灵敏度分别为76%和88%较低,但LATEX/IgM 16和LATEX/IgM 8的特异性分别为83%和71%较高,似乎更适合用于治疗决策。