Lledó L, Gegúndez I, Ruiz E, Rodríguez L, Bacellar F, Saz J V
Departamento de Microbiología y Parasitología, Universidad de Alcalá, Ctra Madrid-Barcelona, Km 33.6, 28871 Alcalá de Henares, Madrid, Spain.
Ann Trop Med Parasitol. 2003 Jun;97(4):411-4. doi: 10.1179/000349803235002344.
When sera from 218 rodents captured in two provinces of central Spain were tested, by indirect immunofluorescence, for antibodies to Rickettsia typhi, 46 (21.1%) were found to be positive, at titres between 1:20 and 1:320. The seropositives included rodents of each of the five species collected: Mus musculus, Mus spretus, Apodemus sylvaticus, Rattus rattus and Rattus norvegicus. Rickettsia typhi infection appears to be common and widespread among the rodents of central Spain.
当对在西班牙中部两个省份捕获的218只啮齿动物的血清进行间接免疫荧光检测,以检测抗鼠型斑疹伤寒立克次体抗体时,发现46只(21.1%)呈阳性,滴度在1:20至1:320之间。血清阳性的啮齿动物包括所收集的五个物种中的每一种:小家鼠、西班牙小鼠、森林姬鼠、黑家鼠和褐家鼠。鼠型斑疹伤寒立克次体感染在西班牙中部的啮齿动物中似乎很常见且广泛存在。