Kohshi Kiyotaka, Katoh Takahiko, Abe Haruhiko, Wong Robert M
Department of Neurosurgery, Division of Hyperbaric Medicine, University of Occupational and Environmental Health, 1-1 Iseigaoka, Yahatanishi-ku, Kitakyushu 807-8555, Japan.
Sangyo Eiseigaku Zasshi. 2003 May;45(3):97-104. doi: 10.1539/sangyoeisei.45.97.
Dysbarism or decompression illness (DCI), a general term applied to all pathological changes secondary to altered environmental pressure, has two forms decompression sickness (DCS) and arterial gas embolism (AGE) after pulmonary barotrauma. Cerebral and spinal disorders have been symptomatically categorized as AGE and DCS, respectively. Magnetic resonance images (MRIs) of divers with DCI showed multiple cerebral infarction in the terminal and border zones of the brain arteries. In addition, there were no differences between MRI findings for compressed air and breath-hold divers. Although the pathogenesis of the brain is not well understood, we propose that arterialized bubbles passing through the lungs and heart involved the brain. From the mechanisms of bubble formation, however, this disorder has been classified as DCS. We propose that there is a difference between clinical and mechanical diagnoses in the criteria of brain DCI. In contrast to brain injury, the spinal cord is involved only in compressed air divers, and is caused by disturbed venous circulation due to bubbles in the epidural space. The best approach to prevent diving accidents is to make known the problems for professional and amateur divers.
气压病或减压病(DCI)是一个适用于因环境压力改变而继发的所有病理变化的通用术语,它有两种形式,即减压病(DCS)和肺气压伤后的动脉气体栓塞(AGE)。脑和脊髓疾病在症状上分别被归类为AGE和DCS。患有DCI的潜水员的磁共振成像(MRI)显示在脑动脉的终末和边缘区域有多处脑梗死。此外,压缩空气潜水员和屏气潜水员的MRI结果没有差异。尽管脑的发病机制尚不完全清楚,但我们提出通过肺和心脏的动脉化气泡累及了脑。然而,从气泡形成机制来看,这种疾病已被归类为DCS。我们提出在脑DCI的标准中临床诊断和机械诊断存在差异。与脑损伤不同,脊髓损伤仅发生在压缩空气潜水员中,是由硬膜外间隙中的气泡导致静脉循环紊乱引起的。预防潜水事故的最佳方法是让专业和业余潜水员了解这些问题。