Erinoso H O, Hoare S, Weaver L T
MRC Dunn Nutrition Unit, Keneba, The Gambia.
Ann Trop Paediatr. 1992;12(4):367-73. doi: 10.1080/02724936.1992.11747601.
Cow's milk has been advocated as a source of supplementary diet for children in many parts of the developing world. The frequency and forms of cow's milk intake and the factors regulating its availability and consumption by 507 children aged up to 6 years in three Gambian villages were measured. Nineteen per cent of mothers did not give cow's milk to their children. Of 413 children taking cow's milk, 41% consumed it only once a week, 32% two to four times a week, 19% once a day and 8% more than once a day. Eighty per cent of children took both fresh and sour milk. Forty-one per cent of infants up to 1 year old received cow's milk at some time. There was a decrease with age in the proportion of children taking fresh milk and a rise with age in the proportion taking sour milk alone (p < 0.001) and both forms of milk. Only 2% of children were reported to have an adverse reaction to fresh cow's milk. The main factors affecting intake were the availability of money and milk. The consumption of cow's milk in early life is common and free of adverse effects. When it is available, it should be used to supplement the diet of the weaned child.
在发展中世界的许多地区,牛奶一直被倡导作为儿童补充饮食的来源。对冈比亚三个村庄的507名6岁及以下儿童的牛奶摄入频率和形式,以及影响牛奶供应和消费的因素进行了测量。19%的母亲不给孩子喝牛奶。在413名喝牛奶的儿童中,41%的儿童每周只喝一次,32%的儿童每周喝两到四次,19%的儿童每天喝一次,8%的儿童每天喝不止一次。80%的儿童既喝鲜牛奶也喝酸牛奶。41%的1岁及以下婴儿在某个时候喝过牛奶。喝鲜牛奶的儿童比例随年龄增长而下降,单独喝酸牛奶以及两种形式牛奶都喝的儿童比例随年龄增长而上升(p<0.001)。据报告,只有2%的儿童对鲜牛奶有不良反应。影响摄入量的主要因素是金钱和牛奶的供应。儿童早期饮用牛奶很常见且无不良影响。当有牛奶供应时,应将其用于补充断奶儿童的饮食。