Ben-Haroush Avi, Yogev Yariv, Mashiach Reuven, Meizner Israel
Ultrasound Unit, Department of Obstetrics and Gynecology, Rabin Medical Center (Beilinson Campus), Petah Tiqva, Israel.
Isr Med Assoc J. 2003 Jun;5(6):422-4.
Bleeding in the first trimester of pregnancy is a common phenomenon, associated with early pregnancy loss. In many instances a subchorionic hematoma is found sonographically.
To evaluate the possible benefit of bed-rest in women with threatened abortion and sonographically proven subchorionic hematoma, and to examine the possible relationship of duration of vaginal bleeding, hematoma size, and gestational age at diagnosis to pregnancy outcome.
The study group consisted of 230 women of 2,556 (9%) referred for ultrasound examination because of vaginal bleeding in the first half of pregnancy, who were found to have a subchorionic hematoma in the presence of a singleton live embryo or fetus. All patients were advised bed-rest at home; 200 adhered to this recommendation for the duration of vaginal bleeding (group 1) and 30 continued their usual lifestyle (group 2). All were followed with repeated sonograms at 7 day intervals until bleeding ceased, the subchorionic hematoma disappeared, or abortion occurred. The groups were compared for size of hematoma, duration of bleeding, and gestational age at diagnosis in relation to pregnancy outcome (spontaneous abortion, term or preterm delivery).
The first bleeding episode occurred at 12.6 +/- 3.4 weeks of gestation (range 7-20 weeks) and lasted for 28.8 +/- 19.1 days (range 4-72 days). The women who adhered to bed-rest had fewer spontaneous abortions (9.9% vs. 23.3%, P = 0.006) and a higher rate of term pregnancy (89 vs. 70%, P = 0.004) than those who did not. There was no association between duration of vaginal bleeding, hematoma size, or gestational age at diagnosis of subchorionic hematoma and pregnancy outcome.
Fewer spontaneous abortions and a higher rate of term pregnancy were noted in the bed-rest group. However, the lack of randomization and retrospective design of the outcome data collection preclude a definite conclusion. A large prospective randomized study is required to confirm whether bed-rest has a real therapeutic effect.
妊娠早期出血是一种常见现象,与早期妊娠丢失相关。在许多情况下,超声检查可发现绒毛膜下血肿。
评估卧床休息对有先兆流产且超声证实有绒毛膜下血肿的女性可能带来的益处,并研究阴道出血持续时间、血肿大小及诊断时的孕周与妊娠结局之间的可能关系。
研究组包括230名女性,她们是2556名因妊娠前半期阴道出血而转诊接受超声检查的女性中的一部分(占9%),在单胎活胚或胎儿存在的情况下被发现有绒毛膜下血肿。所有患者均被建议在家卧床休息;200名患者在阴道出血期间遵循了这一建议(第1组),30名患者继续其正常生活方式(第2组)。所有患者每隔7天进行一次超声复查,直至出血停止、绒毛膜下血肿消失或发生流产。比较两组血肿大小、出血持续时间及诊断时的孕周与妊娠结局(自然流产、足月或早产)的关系。
首次出血发生在妊娠12.6±3.4周(范围7 - 20周),持续28.8±19.1天(范围4 - 72天)。与未卧床休息的女性相比,坚持卧床休息的女性自然流产较少(9.9%对23.3%,P = 0.006),足月妊娠率较高(89%对70%,P = 0.004)。阴道出血持续时间、血肿大小或绒毛膜下血肿诊断时的孕周与妊娠结局之间无关联。
卧床休息组自然流产较少,足月妊娠率较高。然而,缺乏随机分组以及结局数据收集的回顾性设计妨碍得出明确结论。需要进行一项大型前瞻性随机研究来证实卧床休息是否具有真正的治疗效果。