Brunelli G-A, Brunelli G-A
Université de Brescia, Brescia, Italie.
Rev Chir Orthop Reparatrice Appar Mot. 2003 Apr;89(2):152-7.
Carpal instability with scapho-lunate dissociation is still attributed to rupture of the so-called scapho-lunate ligament. Actually, this structure is not a ligament but a loose capsule allowing very different flexion of the scaphoid (92 degrees) and the lunate (20 degrees). As reconstruction of the scapho-lunate "ligament" has often been less than satisfactory we searched for another technique. Sections of the scapho-lunate "ligament" on cadaver specimens never produce scapho-lunate dissociation. This dissociation can not occur because the scaphoid is maintained in the radial facette. It was observed that the only way to produce scapho-lunate dissociation is to section the scapho-trapezo-trapezoid ligament allowing flexion of the scaphoid and dorsal dislocation out of the radial facette. The scapho-trapezo-trapezoid ligament is not well known and is not described in anatomy text books because it is hidden by the flexor carpi radialis tendon. It is confluent with the scaphoid and the trapezoid. This produces a radial (scapho-trapezoid) column which acts like a true external pillar maintaining the height of the carpus and preventing carpal collapse. Finally, dissociation of the proximal pole from the semi-lunate can only occur by posterior displacement. After experimenting the technique on cadaver specimens, we developed a reconstruction method for the palmar scapho-trapezoid ligament using a band of the flexor carpi radialis tendon, applied in 38 patients. The flexor carpi radialis band measured 7 cm and was left attached to the base of the second metacarpal then passed in a tunnel bored anteriorly to posteriorly in the distal pole of the scaphoid. The band was then drawn dorsally while maintaining the scaphoid in place, and sutured to the postero-ulnar border of the radius. The height of the carpus was restored as was scaphoid movement over the lunate. The reduction persisted at mid- and long-term and prevented carpal collapse and joint destruction. Among the 38 operated patients, 33 remained pain free and 5 complained of minor pain under stressful conditions. All were satisfied. Anatomic research and clinical experience has demonstrated that the scapho-trapezoidal ligament is the key to scapho-lunate dissociation and its correction. Currently, this operation is the only way to achieve easy and persistent correction of carpal instability with scapho-lunate dissociation.
伴有舟月骨分离的腕关节不稳仍被认为是所谓的舟月韧带断裂所致。实际上,这个结构并非韧带,而是一个松弛的关节囊,它允许舟骨(92度)和月骨(20度)有非常不同的屈曲度。由于舟月“韧带”的重建效果往往不尽人意,我们便探寻其他技术。在尸体标本上切断舟月“韧带”,从未导致舟月骨分离。这种分离不会发生,因为舟骨被维持在桡骨小关节面内。据观察,导致舟月骨分离的唯一方法是切断舟大多角小多角韧带,从而使舟骨屈曲并从桡骨小关节面背侧脱位。舟大多角小多角韧带并不为人熟知,解剖学教科书也未对其进行描述,因为它被桡侧腕屈肌腱所遮盖。它与舟骨和大多角骨相融合。这形成了一个桡侧(舟大多角骨)柱,其作用类似于一个真正的外部支柱,维持腕骨高度并防止腕骨塌陷。最后,近端极与月骨的分离只能通过后移位发生。在尸体标本上对该技术进行试验后,我们开发了一种使用桡侧腕屈肌腱束重建掌侧舟大多角韧带的方法,并应用于38例患者。桡侧腕屈肌腱束长7厘米,保留附着于第二掌骨基部,然后穿过在舟骨远端从前向后钻出的隧道。然后在维持舟骨位置的同时将肌腱束向背侧牵拉,并缝合至桡骨后尺侧缘。腕骨高度得以恢复,舟骨在月骨上的活动也恢复正常。这种复位在中长期得以维持,防止了腕骨塌陷和关节破坏。在38例接受手术的患者中,33例不再疼痛,5例在压力状态下抱怨有轻微疼痛。所有人都很满意。解剖学研究和临床经验表明,舟大多角韧带是舟月骨分离及其矫正的关键。目前,这种手术是实现对伴有舟月骨分离的腕关节不稳进行简便且持久矫正的唯一方法。