Buck-Gramcko D
Handchir Mikrochir Plast Chir. 1985 Jul;17(4):194-9.
Scapholunate dissociation is a rotatory subluxation of the scaphoid with widening of the gap between the scaphoid and lunate. It is caused by rupture of the ligaments between radius, scaphoid, lunate and capitate bones. The scaphoid has lost its stabilizing function as a bridge between the proximal and distal carpal row, so that the wrist shows the typical "concertina" deformity of dorsal instability. The scapholunate angle measures about 100 degrees (more than 70 degrees). The subluxation of the scaphoid and lunate with the wide gap between these bones is best treated by primary repair of the ruptured ligaments. However, most cases are seen late and a ligament reconstruction by a free or pedicled tendon graft becomes necessary. The results are often unsatisfactory radiologically, but cause the patient minimal disability. An alternative to the ligament reconstruction is the scapho-trapezio-trapezoid arthrodesis. By this procedure the scaphoid regains its stabilizing function to the "link system" of the carpus.
舟月骨分离是舟骨的旋转半脱位,伴有舟骨与月骨之间间隙增宽。它是由桡骨、舟骨、月骨和头状骨之间的韧带断裂引起的。舟骨作为近侧和远侧腕骨排之间的桥梁,失去了其稳定功能,因此手腕呈现出典型的背侧不稳定的“手风琴”畸形。舟月角约为100度(超过70度)。舟骨和月骨半脱位且两者之间间隙增宽,最佳治疗方法是对断裂的韧带进行一期修复。然而,大多数病例发现较晚,因此需要通过游离或带蒂肌腱移植进行韧带重建。放射学结果往往不尽人意,但给患者造成的残疾最小。韧带重建的替代方法是舟状骨-大多角骨-小多角骨关节融合术。通过该手术,舟骨恢复其对腕骨“连接系统”的稳定功能。