Pennazio Sergio
Istituto di Virologia vegetale del C.N.R., Strada delle Cacce, 73, 10135, Torino, Italy.
Riv Biol. 2003 Jan-Apr;96(1):73-86.
This paper presents a personal interpretation of a chapter of plant physiology beginning from the early 1930s to the early 1940s, when plant physiologists tried to find the missing link between the two (dark and light) phases of photosynthesis. As initially inferred by Richard Willstätter and Arthur Stoll in the 1910s, and then stated by Robert Emerson and William Arnold in 1932, the most accredited theory proposed that carbon dioxide must combine with chlorophyll in the dark. Successive light flashes activated the complex chlorophyll-carbon dioxide with oxygen evolution, and carbon dioxide was reduced to formaldehyde and successively polymerised into hexose. Arthur Stool in 1932 and Cornelius v. Niel in 1935 gave the first stroke to this theory suggesting that carbon dioxide must be reduced and assimilated by means of a process of water oxidation. Robert Hill showed the existence of an indissoluble link between the light phase, water oxidation and possibly oxygen evolution. Two physicists, Sam Ruben and Martin Kamen proposed the assembly of photosynthesis into a unitary process occurring as a sequence of several steps in the first 1940s. By utilising for the first time radioactive carbon (11C), they elaborated a new theory according to which carbon dioxide reduction was a repeated "cyclic" mechanism. This "heretical" view abolished the old, but still considered, theory of formaldehyde. Hill, Ruben and Kamen were able to exploit at best the possibility offered by a very advanced technology, thus confirming once again that ideas stand upon the powerful legs of technology.
本文呈现了对20世纪30年代初至40年代初植物生理学一个章节的个人解读,当时植物生理学家试图找到光合作用两个(暗反应和光反应)阶段之间缺失的环节。正如理查德·威尔斯塔特和亚瑟·斯托尔在20世纪10年代最初推断的那样,以及罗伯特·爱默生和威廉·阿诺德在1932年所阐述的,最被认可的理论提出二氧化碳必须在黑暗中与叶绿素结合。连续的光闪光激活了叶绿素 - 二氧化碳复合物并释放氧气,二氧化碳被还原为甲醛并相继聚合成己糖。1932年亚瑟·斯托尔和1935年科尼利厄斯·范·尼尔对这一理论提出了首次质疑,他们认为二氧化碳必须通过水氧化过程被还原和同化。罗伯特·希尔表明光反应阶段、水氧化以及可能的氧气释放之间存在不可分割的联系。两位物理学家,萨姆·鲁宾和马丁·卡门在20世纪40年代初提出将光合作用整合为一个单一的过程,该过程按几个步骤依次发生。通过首次使用放射性碳(11C),他们阐述了一种新理论,根据该理论二氧化碳还原是一个重复的“循环”机制。这种“异端”观点摒弃了旧的但仍被认可的甲醛理论。希尔、鲁宾和卡门能够充分利用非常先进的技术所提供的可能性,从而再次证实思想立于技术这一强大支柱之上。