Arend S M, Breedveld F C, van Dissel J T
Department of Infectious Diseases (C5P), Leiden University Medical Centre, PO Box 9600, 2300 RC Leiden, The Netherlands.
Neth J Med. 2003 Apr;61(4):111-9.
According to several reports, the risk of active tuberculosis in patients who are latently infected with Mycobacterium tuberculosis is increased after treatment with tumour necrosis factor alpha (TNF)-blocking agents. These drugs have demonstrated effectiveness and are increasingly being used for treatment of several inflammatory diseases, including rheumatoid arthritis and Crohn's disease. Specialists prescribing TNF-blocking agents should be aware of the risk of tuberculosis and other infections, the unusual and severe clinical presentations and the available preventive measures. In this review, we will weigh currently available data on the risk of infection with intracellular pathogens and in particular tuberculosis in patients treated with TNF-blocking agents, discuss the role of TNF in the pathogenesis of tuberculosis and describe the risk profile of this complication. Awaiting further consensus protocols, a provisional flow chart is presented that is based on dinical parameters to provide a logical framework to reduce and minimise the risk of tuberculosis during TNF blockade.
根据几份报告,潜伏感染结核分枝杆菌的患者在接受肿瘤坏死因子α(TNF)阻断剂治疗后,发生活动性结核病的风险会增加。这些药物已显示出有效性,并且越来越多地用于治疗包括类风湿性关节炎和克罗恩病在内的多种炎症性疾病。开具TNF阻断剂的专科医生应了解结核病和其他感染的风险、不寻常和严重的临床表现以及可用的预防措施。在本综述中,我们将权衡目前关于接受TNF阻断剂治疗的患者感染细胞内病原体尤其是结核病风险的现有数据,讨论TNF在结核病发病机制中的作用,并描述这种并发症的风险概况。在等待进一步的共识方案期间,提出了一个基于临床参数的临时流程图,以提供一个逻辑框架,在TNF阻断期间降低并最小化结核病风险。