Sterry W
Department of Dermatology, University of Ulm, Federal Republic of Germany.
Arch Dermatol Res. 1992;284 Suppl 1:S27-9. doi: 10.1007/BF00638237.
Therapy with topical corticosteroids has improved greatly in recent years due to both advanced understanding of their mode of action and awareness of their side effects, as well as newly developed derivatives with specifically designed pharmacological properties. Paradoxically, the fear of using corticosteroids has increased on the part of the public during the same period. Treatment of inflammatory or neoplastic skin disorders with topical corticosteroids can be both successful and safe only if certain points are clarified before it is begun. These include (a) specific diagnosis, (b) choice of strength of the compound needed for control of the disease, (c) time schedule for length of therapy and planned patient visits, and (d) choice of vehicle adequate to the skin lesion. Topical corticosteroids of different potency are available today; one can classify these into four groups (weak, medium, strong, very strong) and use them in a patient-tailored treatment. When large areas are to be treated, systemic side effects must be taken into consideration, and compounds that are degraded quickly after absorption are recommended. Finally, the corticophobia of many patients must be addressed by careful information to ensure compliance. Using these guidelines, treatment with corticosteroids is highly effective, easy to use by the patient, and allows a maximum of safety.
近年来,由于对局部用皮质类固醇作用机制的深入了解以及对其副作用的认识,再加上新开发的具有特定药理特性的衍生物,局部用皮质类固醇疗法有了很大改进。然而,同期公众对使用皮质类固醇的恐惧却增加了。只有在开始使用局部用皮质类固醇治疗炎症性或肿瘤性皮肤病之前明确某些要点,治疗才能既成功又安全。这些要点包括:(a)明确诊断;(b)选择控制疾病所需的药物强度;(c)治疗时长和计划的患者复诊时间安排;(d)选择适合皮损的剂型。如今有不同效力的局部用皮质类固醇;可将其分为四组(弱效、中效、强效、超强效),并根据患者情况进行个体化治疗。当需要治疗大面积皮损时,必须考虑全身副作用,推荐选用吸收后迅速降解的药物。最后,必须通过仔细的信息告知来消除许多患者的皮质类固醇恐惧症,以确保患者依从性。遵循这些指导原则,皮质类固醇治疗效果显著、患者易于使用且安全性高。