Bar-Or David, Thomas Gregory W, Yukl Richard L, Rael Leonard T, Shimonkevitz Richard P, Curtis C Gerald, Winkler James V
Trauma Research Department, Swedish Medical Center, Englewood, Colorado 80110, USA.
Shock. 2003 Aug;20(2):154-8. doi: 10.1097/01.shk.0000068318.49350.3a.
Endogenous copper can play an important role in postischemic reperfusion injury, a condition associated with endothelial cell activation and increased interleukin 8 (IL-8) production. Excessive endothelial IL-8 secreted during trauma, major surgery, and sepsis may contribute to the development of systemic inflammatory response syndrome (SIRS), adult respiratory distress syndrome (ARDS), and multiple organ failure (MOF). No previous reports have indicated that copper has a direct role in stimulating human endothelial IL-8 secretion. Increased IL-8 in the culture medium of human umbilical vein (HUVEC), lung microvascular, and iliac artery endothelial cells was observed 24 h after the addition of 10 to 50 microM CuCl2 (cupric ions). HUVEC IL-8 induction by copper was higher than by 50 pg/mL tumor necrosis factor-alpha, whereas 50 pg/mL IL-1beta and 1 ng/mL platelet-activating factor did not stimulate IL-8 production or release. HUVEC IL-8 mRNA increased 3 h after CuCl2 stimulation and remained elevated after 24 h, implying sustained transcriptional activation. Copper did not stimulate HUVECs to secrete other cytokines. Cu(II) appeared to be the primary copper ion responsible for the observed increase in IL-8 because a specific high-affinity Cu(II)-binding peptide, d-Asp-d-Ala-d-His-d-Lys (d-DAHK), completely abolished this effect in a dose-dependent manner. These results suggest that Cu(II) may induce endothelial IL-8 by a mechanism independent of known Cu(I) generation of reactive oxygen species. Furthermore, in vivo studies are warranted to determine if copper is involved in the pathogenesis of systemic inflammation and if Cu(II) chelation can reduce this IL-8-induced endothelial inflammatory response.
内源性铜在缺血后再灌注损伤中可能发挥重要作用,这种情况与内皮细胞活化和白细胞介素8(IL-8)产生增加有关。在创伤、大手术和脓毒症期间分泌的过量内皮IL-8可能促成全身炎症反应综合征(SIRS)、成人呼吸窘迫综合征(ARDS)和多器官功能衰竭(MOF)的发展。以前没有报告表明铜在刺激人内皮IL-8分泌中具有直接作用。在添加10至50 microM氯化铜(铜离子)后24小时,观察到人脐静脉(HUVEC)、肺微血管和髂动脉内皮细胞培养基中的IL-8增加。铜对HUVEC的IL-8诱导作用高于50 pg/mL肿瘤坏死因子-α,而50 pg/mL IL-1β和1 ng/mL血小板活化因子不会刺激IL-8的产生或释放。CuCl2刺激后3小时HUVEC的IL-8 mRNA增加,并在24小时后保持升高,这意味着持续的转录激活。铜不会刺激HUVEC分泌其他细胞因子。Cu(II)似乎是导致观察到的IL-8增加的主要铜离子,因为一种特异性高亲和力Cu(II)结合肽d-Asp-d-Ala-d-His-d-Lys(d-DAHK)以剂量依赖性方式完全消除了这种作用。这些结果表明,Cu(II)可能通过独立于已知的Cu(I)产生活性氧的机制诱导内皮IL-8。此外,有必要进行体内研究,以确定铜是否参与全身炎症的发病机制,以及Cu(II)螯合是否可以减少这种IL-8诱导的内皮炎症反应。