Myer Landon, Harrison Abigail
School of Public Health and Primary Health Care at the University of Cape, Town, South Africa.
J Midwifery Womens Health. 2003 Jul-Aug;48(4):268-72. doi: 10.1016/s1526-9523(02)00421-x.
Despite the widespread availability of free antenatal care services, most women in rural South Africa attend their first antenatal clinic late in pregnancy and fail to return for any followup care, potentially leading to avoidable perinatal and maternal complications. Using interviews with pregnant women from the rural Hlabisa district of South Africa, we documented perceptions of health and health care during pregnancy and investigated factors shaping the utilization of antenatal care. Our findings indicate that most women in this setting do not perceive significant health threats during pregnancy, and in turn view more than one antenatal care visit as unnecessary. In contrast, women perceive labour and delivery as a time of significant health risks that require biomedical attention, and most women prefer to give birth in a health facility. This paradox, in which health care is important for childbirth but not during pregnancy, is embodied in most women's primary reason for seeking antenatal care in this setting: to receive an antenatal attendance card that is required to deliver at a health facility. Health education programs promoting antenatal care are required to explain the importance of effective antenatal care toward maternal and child health.
尽管免费产前护理服务广泛可得,但南非农村地区的大多数妇女在孕期晚期才首次前往产前诊所就诊,且未能返回接受任何后续护理,这可能导致可避免的围产期和孕产妇并发症。通过对南非农村赫拉比萨地区孕妇的访谈,我们记录了她们在孕期对健康和医疗保健的看法,并调查了影响产前护理利用的因素。我们的研究结果表明,在这种情况下,大多数妇女在孕期并未察觉到重大健康威胁,因此认为进行不止一次产前检查是不必要的。相比之下,妇女认为分娩是一个存在重大健康风险的时期,需要生物医学方面的关注,并且大多数妇女更愿意在医疗机构分娩。这种矛盾,即医疗保健对分娩很重要但在孕期却不重要,体现在大多数妇女在这种情况下寻求产前护理的主要原因中:为了获得在医疗机构分娩所需的产前就诊卡。需要开展促进产前护理的健康教育项目,以解释有效产前护理对母婴健康的重要性。