Shimizu T
Dept. of Neurology, Teikyo University Medical School.
Nihon Rinsho. 1992 Nov;50(11):2630-4.
Chronic fatigue syndrome (CFS) is easily differentiated from various neurological organic disorders by conventional clinical examinations. The most important disease for distinguishment from CFS is fibromyalgia syndrome, in which the prominent and cardinal feature is a deprivation of stage 4 slow wave sleep. Experimentally, the sleep disturbance in controls can induce general myalgia, muscle tender points, severe fatigue and stiffness on awakening. The EEG abnormality is slow alpha wave contaminants on slow wave background, which is identical to EEG of CFS. The results clearly imply that CFS is not a hysterical or psychogenic disease, and that fibromyalgia may be a central fundamental of CFS. Fibromyalgia, however, has distinct features such as no antecedent inflammatory process and no endemics. Therefore, the syndrome has features distinct from, in addition to common features to CFS. It is also very difficult to distinguish CFS from depression. The above-mentioned features can be observed in depression. Now, study of brain blood flow or metabolism by PET or SPECT can be a possible tool for establishment of the CFS identity.
慢性疲劳综合征(CFS)通过传统临床检查很容易与各种神经器质性疾病区分开来。与CFS鉴别最重要的疾病是纤维肌痛综合征,其突出的主要特征是缺乏慢波睡眠第4阶段。实验表明,对照组的睡眠障碍可导致全身肌痛、肌肉压痛点、严重疲劳以及醒来时的僵硬感。脑电图异常表现为慢波背景上的慢α波干扰,这与CFS的脑电图相同。结果清楚地表明,CFS不是一种癔症性或心因性疾病,纤维肌痛可能是CFS的一个核心基础。然而,纤维肌痛有其独特的特征,如无前驱炎症过程且无地方性流行。因此,该综合征除了具有与CFS的共同特征外,还有其独特的特征。将CFS与抑郁症区分开来也非常困难。上述特征在抑郁症中也可观察到。现在,通过正电子发射断层扫描(PET)或单光子发射计算机断层扫描(SPECT)研究脑血流或代谢可能是确立CFS特征的一种可行工具。