Cook Dane B, Nagelkirk Paul R, Poluri Ashok, Mores John, Natelson Benjamin H
University of Wisconsin, Madison, WI 53706, USA.
Arthritis Rheum. 2006 Oct;54(10):3351-62. doi: 10.1002/art.22124.
To investigate cardiorespiratory and perceptual responses to exercise in patients with chronic fatigue syndrome (CFS), accounting for comorbid fibromyalgia (FM) and controlling for aerobic fitness.
Twenty-nine patients with CFS only, 23 patients with CFS plus FM, and 32 controls completed an incremental bicycle test to exhaustion. Cardiorespiratory and perceptual responses were measured. Results were determined for the entire sample and for 18 subjects from each group matched for peak oxygen consumption.
In the overall sample, there were no significant differences in cardiorespiratory parameters between the CFS only group and the controls. However, the CFS plus FM group exhibited lower ventilation, lower end-tidal CO2, and higher ventilatory equivalent of carbon dioxide compared with controls, and slower increases in heart rate compared with both patients with CFS only and controls. Peak oxygen consumption, ventilation, and workload were lower in the CFS plus FM group. Subjects in both the CFS only group and the CFS plus FM group rated exercise as more effortful than did controls. Patients with CFS plus FM rated exercise as significantly more painful than did patients with CFS only or controls. In the subgroups matched for aerobic fitness, there were no significant differences among the groups for any measured cardiorespiratory response, but perceptual differences in the CFS plus FM group remained.
With matching for aerobic fitness, cardiorespiratory responses to exercise in patients with CFS only and CFS plus FM are not different from those in sedentary healthy subjects. While CFS patients with comorbid FM perceive exercise as more effortful and painful than do controls, those with CFS alone do not. These results suggest that aerobic fitness and a concurrent diagnosis of FM are likely explanations for currently conflicting data and challenge ideas implicating metabolic disease in the pathogenesis of CFS.
研究慢性疲劳综合征(CFS)患者运动时的心肺和感知反应,同时考虑合并的纤维肌痛(FM)情况并控制有氧适能。
29例单纯CFS患者、23例合并FM的CFS患者和32例对照组完成递增式自行车耐力测试至力竭。测量心肺和感知反应。对整个样本以及每组中18例匹配峰值耗氧量的受试者进行结果判定。
在整个样本中,单纯CFS组与对照组在心肺参数方面无显著差异。然而,合并FM的CFS组与对照组相比,通气量较低、呼气末二氧化碳分压较低、二氧化碳通气当量较高,且与单纯CFS患者和对照组相比心率增加较慢。合并FM的CFS组的峰值耗氧量、通气量和工作量较低。单纯CFS组和合并FM的CFS组的受试者均认为运动比对照组更费力。合并FM的CFS患者认为运动比单纯CFS患者或对照组更痛苦。在匹配有氧适能的亚组中,各组之间在任何测量的心肺反应方面均无显著差异,但合并FM的CFS组的感知差异仍然存在。
在匹配有氧适能的情况下,单纯CFS患者和合并FM的CFS患者运动时的心肺反应与久坐的健康受试者无异。虽然合并FM的CFS患者比对照组更能感觉到运动费力和痛苦,但单纯CFS患者并非如此。这些结果表明,有氧适能和同时诊断出FM可能是目前相互矛盾的数据的原因,并挑战了将代谢性疾病与CFS发病机制联系起来的观点。