Wilhelm Michael, Ewers Ulrich, Schulz Christine
Department of Hygiene, Social- and Environmental Medicine, Ruhr-University Bochum, Universitätsstr. 150, D-44801 Bochum, Germany.
Int J Hyg Environ Health. 2003 Jun;206(3):223-9. doi: 10.1078/1438-4639-00208.
Reference values for environmental pollutants related to the German population are established continuously by the Human Biomonitoring Commission of the German Federal Environmental Agency. The revised and new reference values for organochlorine compounds in whole blood are derived from the German Environmental Survey 1998 (adults aged 18-69 years) and from a survey performed with children (age 9-11 years) in south-west Germany 1998/99. The levels of organochlorine compounds in blood of adults increased with increasing age. Therefore the reference values are revised for different age groups (age groups: 18-19, 20-29, 30-39, 40-49, 50-59, 60-69). The reference values for PCB 138 in whole blood range from 0.4 to 2.2 micrograms/l, for PCB 153 from 0.6 to 3.3 micrograms/l, for PCB 180 from 0.3 to 2.4 micrograms/l, for beta-HCH from 0.3 to 0.9 microgram/l and for HCB from 0.4 to 5.8 micrograms/l. The reference values for DDE among adults in East Germany are higher compared to those in West Germany. The reference values of DDE in blood for adults in West Germany increase from 1.5 micrograms/l to 11 micrograms/l for the different age groups. The corresponding results for East Germany are 3 and 31 micrograms/l. The following reference values in blood of children (age 9-11 years) are recommended: 0.3 microgram/l for PCB 138, 0.4 microgram/l for PCB 153, 0.3 microgram/l for PCB 180, 0.9 microgram/l for sum of PCB (138 + 153 + 180), 0.3 microgram/l for beta-HCH, 0.3 microgram/l for HCB and 0.7 microgram/l for DDE. In comparison with the former evaluation the revised reference values for PCB, beta-HCH and HCB levels in blood were reduced especially for younger adults.
德国联邦环境局人体生物监测委员会持续确定与德国人群相关的环境污染物参考值。全血中有机氯化合物的修订参考值和新参考值源自1998年德国环境调查(18至69岁成年人)以及1998/99年在德国西南部对儿童(9至11岁)进行的一项调查。成年人血液中有机氯化合物的含量随年龄增长而增加。因此,针对不同年龄组(年龄组:18 - 19岁、20 - 29岁、30 - 39岁、40 - 49岁、50 - 59岁、60 - 69岁)对参考值进行了修订。全血中多氯联苯138的参考值范围为0.4至2.2微克/升,多氯联苯153为0.6至3.3微克/升,多氯联苯180为0.3至2.4微克/升,β - 六氯环己烷为0.3至0.9微克/升,六氯苯为0.4至5.8微克/升。东德成年人血液中滴滴涕的参考值高于西德。西德成年人血液中滴滴涕的参考值在不同年龄组中从1.5微克/升增至11微克/升。东德的相应结果为3微克/升和31微克/升。建议儿童(9至11岁)血液中的以下参考值:多氯联苯138为0.3微克/升,多氯联苯153为0.4微克/升,多氯联苯180为0.3微克/升,多氯联苯总和(138 + 153 + (138 + + 153 + 180)为0.9微克/升,β - 六氯环己烷为0.3微克/升,六氯苯为0.3微克/升,滴滴涕为0.7微克/升。与之前的评估相比,血液中多氯联苯、β - 六氯环己烷和六氯苯水平的修订参考值有所降低,尤其是对较年轻的成年人而言。