Morales Alvaro, Arias Salazar Javier, Salazar Yolanda, García Albert, Arnoux Sabine, Arancibia Andrea, Deroche Christèle, Rey Elena
Centro Médico Los Andes, Santa Fé de Bogota, Colombia.
Medicina (B Aires). 2003;63(3):197-204.
In a two-center, comparative trial, 344 adults were randomly assigned to receive a single dose of inactivated split-virion (Imovax Gripe) or sub-unit (Agrippal S1) influenza vaccine (1999-2000 formulations). For analysis, study groups were subdivided into adult (18-60 years old) and elderly (over 60 years) subjects. Blood was drawn immediately before and one month after vaccination, safety was evaluated using a blind-observer design based on reporting of solicited and unsolicited adverse events. Both vaccines were very well tolerated, had similar reactogenicity profiles, and elicited fewer reports of reactions in elderly individuals. Post-vaccination Imovax Gripe induced seroprotective antibody titers against the three vaccine strains in 94-99% of adults and 88-97% of elderly subjects, compared with 88-100% and 88-98%, respectively, of those given Agrippal S1. In conclusion, the split-virion and sub-unit influenza vaccines had similar safety and reactogenicity profiles, and elicited satisfactory immunity in adult and elderly subjects. However, higher post-vaccination geometric mean titer (GMT) values in response to the B strain were seen with the split vaccine Imovax Gripe, giving it a better overall immunogenicity.
在一项双中心对比试验中,344名成年人被随机分配接受单剂量的灭活裂解病毒(依慕华士流感疫苗)或亚单位(阿格丽帕S1)流感疫苗(1999 - 2000配方)。为进行分析,研究组被细分为成年人(18至60岁)和老年人(60岁以上)受试者。在接种疫苗前及接种后一个月采集血液,基于主动和被动不良事件报告,采用盲法观察者设计评估安全性。两种疫苗耐受性都非常好,具有相似的反应原性特征,且在老年人中引发的反应报告较少。接种依慕华士流感疫苗后,94 - 99%的成年人和88 - 97%的老年人产生了针对三种疫苗毒株的血清保护性抗体滴度,相比之下,接种阿格丽帕S1的成年人和老年人分别为88 - 100%和88 - 98%。总之,裂解病毒和亚单位流感疫苗具有相似的安全性和反应原性特征,且在成年人和老年人中均引发了令人满意的免疫反应。然而,裂解疫苗依慕华士流感疫苗接种后针对B毒株的几何平均滴度(GMT)值更高,使其总体免疫原性更好。